{"id":262,"date":"2026-08-28T10:02:09","date_gmt":"2026-08-28T08:02:09","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.ugr.es\/cocinadelhispanista\/?p=262"},"modified":"2026-10-20T16:51:06","modified_gmt":"2026-10-20T14:51:06","slug":"el-manisero-canto-descansa-en-paz-benji","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.ugr.es\/cocinadelhispanista\/el-manisero-canto-descansa-en-paz-benji\/","title":{"rendered":"El manisero cant\u00f3. Descansa en paz, Benji"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Hace unos a\u00f1os, cuando andaba yo por Holgu\u00edn (Cuba) como estudiante de posgrado, reci\u00e9n licenciado, un viejo profesor de la universidad a la que acud\u00ed en busca de fraseolog\u00eda dialectal (y aventuras) me descubri\u00f3 un librito publicado en 1981 en la isla, que llevaba por t\u00edtulo Cant\u00f3 el manisero<\/em>. Su autora, Elizabeth Aguilera D\u00edaz, se hab\u00eda dedicado a recorrer algunas de las principales ciudades de la antigua provincia de Oriente (Holgu\u00edn, Santiago de Cuba y Baracoa) recogiendo todas las expresiones eufem\u00edsticas relacionadas con la idea de la muerte, desde las m\u00e1s delicadas (dejar de existir<\/em>, cerrar los ojos para siempre<\/em>) hasta las m\u00e1s humor\u00edsticas (e<\/em>stirar la pata, quedarse tieso<\/i>, ponerse el pijama de madera<\/em>). Aquellas que m\u00e1s despertaban mi curiosidad eran las que ten\u00edan sabor e informaci\u00f3n locales, como c<\/em>antar la Guantanamera, morir como Cafunga, pasar al hotel de Santa Ifigenia,<\/i> t<\/em>raquear como Tit\u00edn <\/i>o la que daba t\u00edtulo al propio volumen, cantarle<\/em> [a alguien] el manisero<\/em>. Esta \u00faltima procede de la obra musical \u201cEl manisero<\/a>\u201d, de Mois\u00e9s Simons, interpretada por una larga lista de cantantes, entre ellos Rita Montaner, Ignacio Jacinto Villa y Fern\u00e1ndez, alias \u00abBola de Nieve\u00bb, o Antonio Mach\u00edn. El eco final de la figura del vendedor de man\u00ed, cuando se va alejando progresivamente su voz, se relacionaba popularmente con el tr\u00e1nsito de la vida a la muerte y este v\u00ednculo metaf\u00f3rico qued\u00f3 cristalizado en dicha expresi\u00f3n.<\/p>\n

En la aciaga madrugada del 11 al 12 de agosto, el manisero le dedic\u00f3 su canci\u00f3n inesperadamente a mi amigo Benjam\u00edn Lechuga Valera, nuestro querid\u00edsimo Benji, en un incomprensible accidente de moto<\/a>. Al d\u00eda siguiente, tras el sepelio, hubo una gran tormenta, inusitada en estas fechas, y la tierra comenz\u00f3 a temblar s\u00fabitamente en Granada encadenando una larga serie de terremotos que ha continuado hasta hoy, rechaz\u00e1ndolo como el cuerpo que extra\u00f1a un \u00f3rgano trasplantado que no le pertenece. Todas las muertes duelen, pero uno trata de buscar en la irracionalidad respuestas a una marcha tan repentina y sin sentido.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a>Conoc\u00ed a Benjam\u00edn al unirme a nuestra pe\u00f1a de p\u00e1del de los lunes, formada entonces por en torno a cincuenta integrantes, y supe que \u00edbamos a ser amigos desde el primer d\u00eda, algo que sucede en muy contadas ocasiones; pero no me siento privilegiado por ello, pues me atrever\u00eda a decir que Benji tuvo el mismo efecto en todos quienes lo conocimos y llegamos a ser sus amigos. As\u00ed era, de hecho, en todos los contextos, como el m\u00e1s \u00edntimo de su pueblo, La Peza<\/a>, a cuyos encierros de reses bravas fuimos muchos a\u00f1os a divertirnos con \u00e9l, que ejerc\u00eda de perfecto anfitri\u00f3n y maestro de ceremonias.<\/p>\n

El deporte es un v\u00ednculo fant\u00e1stico, pero la amistad entre muchos de nosotros se fragu\u00f3 definitivamente en otro terreno de juego, el del bar. En ninguna etapa de mi vida he deseado con tanto fervor la llegada del primer d\u00eda laborable de la semana. Tras la correspondiente descarga de adrenalina en la pista, acud\u00edamos a El Mamut<\/a> o a El Caladero<\/a> \u00e1vidos del elixir de nuestra caduca<\/em> juventud, la cerveza, para brindar en compa\u00f1\u00eda y compartir nuestras cuitas personales e \u00edntimas o comentar relajadamente los acontecimientos de la semana.<\/p>\n

En un ambiente propicio sobre todo para las bromas y el jolgorio, tambi\u00e9n hab\u00eda tiempo para el intercambio de impresiones y opiniones, ya fuera sobre f\u00fatbol, pol\u00edtica, actualidad, etc., terreno en el que, sin duda, Benji se sent\u00eda especialmente c\u00f3modo y motivado. Siempre dispuesto al debate, recuerdo sus movimientos ret\u00f3ricos casi como una estudiada coreograf\u00eda. Su gesticulaci\u00f3n, tan caracter\u00edstica y peculiar, parec\u00eda ir por delante de su propia voz. Pensaba con sensatez y rigor, pues sus argumentos emanaban directamente de sus s\u00f3lidos principios y sus admirables valores. Y disfrutaba como el que m\u00e1s del hilarante espect\u00e1culo de las bravuconadas y excesos verbales del resto de los compa\u00f1eros, pero siempre con la discreci\u00f3n y el pudor de quien se conduce por la vida con aut\u00e9ntica elegancia.<\/p>\n

Cari\u00f1oso, emp\u00e1tico, inteligente, risue\u00f1o, generoso, amigo de sus amigos, a family man… <\/em>Se preocupaba por todos y cada uno de sus familiares y allegados. Yo lo buscaba de forma instintiva en todas las reuniones, pues me reconfortaba tenerlo a mi lado. No son palabras huecas como consecuencia del duelo. Benji era sin duda \u00abel mejor de todos nosotros\u00bb, expresi\u00f3n que core\u00e1bamos al un\u00edsono de forma recurrente, al modo de un ep\u00edteto \u00e9pico, cada vez que surg\u00eda su nombre en cualquier conversaci\u00f3n.<\/p>\n

Solo se me ocurre rendirle homenaje, y atenuar en lo posible el inmenso dolor que siento por su p\u00e9rdida, as\u00ed, escribiendo, afici\u00f3n que \u00e9l me animaba a cultivar.<\/p>\n

Te cant\u00f3 el manisero, Benji, y, sin tu presencia, nosotros pasamos a peor vida. Te quiero, amigo. Te queremos. Descansa en paz.<\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hace unos a\u00f1os, cuando andaba yo por Holgu\u00edn (Cuba) como estudiante de posgrado, reci\u00e9n licenciado, un viejo profesor de la universidad a la que acud\u00ed en busca de fraseolog\u00eda dialectal (y aventuras) me descubri\u00f3 un librito publicado en 1981 en la isla, que llevaba por t\u00edtulo Cant\u00f3 el manisero. Su autora, Elizabeth Aguilera D\u00edaz, se […]<\/p>\n","protected":false},"author":544,"featured_media":274,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[24,23],"tags":[19,25],"class_list":["post-262","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-fraseologia","category-obituario","tag-fraseologia","tag-obituario","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.ugr.es\/cocinadelhispanista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/262","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.ugr.es\/cocinadelhispanista\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.ugr.es\/cocinadelhispanista\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ugr.es\/cocinadelhispanista\/wp-json\/wp\/v2\/users\/544"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ugr.es\/cocinadelhispanista\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=262"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blogs.ugr.es\/cocinadelhispanista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/262\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":298,"href":"https:\/\/blogs.ugr.es\/cocinadelhispanista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/262\/revisions\/298"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ugr.es\/cocinadelhispanista\/wp-json\/wp\/v2\/media\/274"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.ugr.es\/cocinadelhispanista\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=262"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ugr.es\/cocinadelhispanista\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=262"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ugr.es\/cocinadelhispanista\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=262"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}