{"id":461,"date":"2025-05-26T12:12:31","date_gmt":"2025-05-26T10:12:31","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.ugr.es\/ecos-gr\/?page_id=461"},"modified":"2025-05-26T16:22:32","modified_gmt":"2025-05-26T14:22:32","slug":"corpus-ecugra","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blogs.ugr.es\/ecos-gr\/investigacion\/corpus-ecugra\/","title":{"rendered":"CORPUS ECUGRA"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Corpus oral para el estudio social de emigrantes ecuatorianos en Granada<\/p>\n

Este corpus contiene entrevistas a 30 emigrantes, residentes en la ciudad de Granada. Las entrevistas se grabaron entre 2016 y 2017 y participaron veinti\u00fan hombres y nueve mujeres. La estratificaci\u00f3n por edad se organiz\u00f3 en dos tramos: con cuarenta a\u00f1os o menos y con cuarenta y un a\u00f1o o m\u00e1s y, tambi\u00e9n, por nivel de estudios de los entrevistados: primarios, secundarios y superiores. El corpus se encuentra en proceso de edici\u00f3n (Alvarado y Manj\u00f3n-Cabeza) y en la tabla 1 se aprecia la distribuci\u00f3n por edad, g\u00e9nero y estudios.<\/p>\n

Tabla 1. Distribuci\u00f3n del corpus ECUGRA<\/em><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Sexo<\/td>\nEdad<\/td>\nPrimarios<\/td>\nSecundarios<\/td>\nUniversitarios<\/td>\nTotal<\/td>\n<\/tr>\n
Hombres<\/td>\n30-40 a\u00f1os<\/td>\n7<\/td>\n4<\/td>\n <\/td>\n11<\/td>\n<\/tr>\n
> 40 a\u00f1os<\/td>\n4<\/td>\n4<\/td>\n2<\/td>\n10<\/td>\n<\/tr>\n
Total<\/td>\n11<\/td>\n8<\/td>\n2<\/td>\n21<\/td>\n<\/tr>\n
Mujeres<\/td>\n30-40 a\u00f1os<\/td>\n2<\/td>\n3<\/td>\n <\/td>\n5<\/td>\n<\/tr>\n
> 40 a\u00f1os<\/td>\n1<\/td>\n3<\/td>\n <\/td>\n4<\/td>\n<\/tr>\n
Total<\/td>\n3<\/td>\n6<\/td>\n <\/td>\n9<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

A continuaci\u00f3n, se puede consultar una selecci\u00f3n de transliteraciones y audios del corpus. Al final, aparecen las investigaciones que se han llevado a cabo con los materiales ecuatorianos.<\/p>\n

Tabla 2. Selecci\u00f3n de audios y textos del ECUGRA<\/em><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Menos de 40 a\u00f1os<\/td>\nEstudios primarios<\/td>\nEstudios secundarios<\/td>\n<\/tr>\n
mujer<\/td>\nhombre<\/td>\nmujer<\/td>\nhombre<\/td>\n<\/tr>\n
M11_002<\/td>\nH11_014<\/td>\nM12_008<\/td>\nH12_015<\/td>\n<\/tr>\n
audio<\/a><\/td>\naudio<\/a><\/td>\naudio<\/a><\/td>\naudio<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
texto<\/a><\/td>\ntexto<\/a><\/td>\ntexto<\/a><\/td>\ntexto<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
40 a\u00f1os o m\u00e1s<\/td>\nmujer<\/td>\nhombre<\/td>\nmujer<\/td>\nhombre<\/td>\n<\/tr>\n
M21_021<\/td>\nH21_001<\/td>\nM22_010<\/td>\nH22_005<\/td>\n<\/tr>\n
audio<\/a><\/td>\naudio<\/a><\/td>\naudio<\/a><\/td>\naudio<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
texto<\/a><\/td>\ntexto<\/a><\/td>\ntexto<\/a><\/td>\ntexto<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Estudios realizados con el corpus ECUGRA:<\/p>\n

Casta\u00f1eda Gonz\u00e1lez, A. y N. Ruiz-Gonz\u00e1lez. (2022). \u00abValores de intensificaci\u00f3n y atenuaci\u00f3n del marcador discursivo bueno en corpus orales\u00bb, C\u00edrculo de ling\u00fc\u00edstica aplicada a la comunicaci\u00f3n, Monogr\u00e1fico: Acomodaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica de migrantes en una comunidad de habla espa\u00f1ola, Vol.92, 1-12. https:\/\/dx.doi.org\/10.5209\/clac.83912<\/a><\/p>\n

Fern\u00e1ndez de Molina Ort\u00e9s, E. (2019). \u2018Tab\u00fa e imagen social: estrategias comunicativas usadas por los ecuatorianos residentes en Granada para hablar del \u00e1mbito laboral’, Lengua y migraci\u00f3n \/ Language & Migration, 11(2), 7-34. http:\/\/hdl.handle.net\/10017\/41148<\/a><\/p>\n

Manj\u00f3n-Cabeza Cruz, A. (2022). \u00abSociolinguistic accommodation by Ecuadorian migrants in Granada (Spain)\u00bb. In Language Practices and Processes among Latin Americans in Europe (eds. Rosina M\u00e1rquez Reiter, Adriana Pati\u00f1o-Santos), 72-102. London: Routledge. https:\/\/doi.org\/10.4324\/9781003130703<\/a><\/p>\n

Manj\u00f3n-Cabeza Cruz, A. (2018). \u2018Una acomodaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica problem\u00e1tica: los diminutivos en los emigrantes ecuatorianos en Granada (Espa\u00f1a)’, Itinerarios, 28, 68- 80. https:\/\/doi.org\/10.23825\/<\/a><\/p>\n

Manj\u00f3n-Cabeza Cruz, A. y E. Oyono Midje (2022). \u00abUso de los apreciativos en cinco grupos migrantes: Adecuaci\u00f3n local y prestigio global\u00bb, C\u00edrculo de ling\u00fc\u00edstica aplicada a la comunicaci\u00f3n, Monogr\u00e1fico: Acomodaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica de migrantes en una comunidad de habla espa\u00f1ola, Vol.92, 29-45. https:\/\/dx.doi.org\/10.5209\/clac.83913<\/a><\/p>\n

Montoro del Arco, E. (2022). \u00abLo que \u2018viene siendo’ lo que es: funciones pragm\u00e1ticas y variaci\u00f3n socioling\u00fc\u00edstica\u00bb, C\u00edrculo de ling\u00fc\u00edstica aplicada a la comunicaci\u00f3n, Monogr\u00e1fico: Acomodaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica de migrantes en una comunidad de habla espa\u00f1ola, Vol.92, 47-61. https:\/\/dx.doi.org\/10.5209\/clac.83915<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Corpus oral para el estudio social de emigrantes ecuatorianos en Granada Este corpus contiene entrevistas a 30 emigrantes, residentes en la ciudad de Granada. Las entrevistas se grabaron entre 2016 y 2017 y participaron veinti\u00fan hombres y nueve mujeres. La estratificaci\u00f3n por edad se organiz\u00f3 en dos tramos: con cuarenta a\u00f1os o menos y con […]<\/p>\n","protected":false},"author":682,"featured_media":0,"parent":206,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-461","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.ugr.es\/ecos-gr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/461","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.ugr.es\/ecos-gr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.ugr.es\/ecos-gr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ugr.es\/ecos-gr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/682"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ugr.es\/ecos-gr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=461"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blogs.ugr.es\/ecos-gr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/461\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":499,"href":"https:\/\/blogs.ugr.es\/ecos-gr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/461\/revisions\/499"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ugr.es\/ecos-gr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/206"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.ugr.es\/ecos-gr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=461"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ugr.es\/ecos-gr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=461"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ugr.es\/ecos-gr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=461"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}