{"id":1197,"date":"2017-02-20T06:00:32","date_gmt":"2017-02-20T06:00:32","guid":{"rendered":"https:\/\/thephilologistugr.wordpress.com\/?p=1197"},"modified":"2017-02-20T06:00:32","modified_gmt":"2017-02-20T06:00:32","slug":"entrevista-a-jose-luis-martinez-duenas-nuevo-presidente-de-la-academia-de-las-buenas-letras-de-granada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.ugr.es\/thephilologist\/entrevista-a-jose-luis-martinez-duenas-nuevo-presidente-de-la-academia-de-las-buenas-letras-de-granada\/","title":{"rendered":"Entrevista a Jos\u00e9 Luis Mart\u00ednez-Due\u00f1as, nuevo presidente de la Academia de las Buenas Letras de Granada"},"content":{"rendered":"

Hoy traemos una entrevista a Jos\u00e9 Luis Mart\u00ednez-Due\u00f1as<\/strong>, nombrado recientemente nuevo presidente de la Academia de las Buenas Letras de Granada<\/strong>, como ya se anunci\u00f3 en la web del Departamento de ingl\u00e9s y alem\u00e1n<\/a> el pasado mes de diciembre. En esta entrada pod\u00e9is encontrar un v\u00eddeo<\/strong> con las partes m\u00e1s destacadas de la entrevista<\/strong> junto a dos lecturas en ingl\u00e9s antiguo<\/strong> que no desvelamos ahora mismo por si os anim\u00e1is a verlo, una galer\u00eda con todos los libros publicados<\/strong> por Mart\u00ednez-Due\u00f1as y la entrevista completa redactada<\/strong> para que no se os escape ning\u00fan detalle. Adem\u00e1s, al final ten\u00e9is una foto<\/strong> de Jos\u00e9 Luis Mart\u00ednez-Due\u00f1as junto a las colaboradoras de The Philologist UGR que han hecho posible esta entrada. \u00a1Esperamos que la disfrut\u00e9is!<\/span><\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=kdz0as-YE28&t=74s<\/p>\n

En esta galer\u00eda pod\u00e9is ver los libros publicados por Jos\u00e9 Luis Mart\u00ednez-Due\u00f1as:<\/span><\/p>\n\n

Y ahora, disfrutad de la entrevista completa:<\/span><\/p>\n

P. Nos gustar\u00eda primero saber desde cu\u00e1ndo es profesor de la UGR y qu\u00e9 le llev\u00f3 a dedicarse a esto<\/b><\/p>\n

R. Yo soy profesor de la Universidad de Granada desde el mes de octubre de 1975, que fue el a\u00f1o que termin\u00e9 mis estudios de licenciatura y empec\u00e9 de profesor ayudante.<\/p>\n

P. \u00bfCu\u00e1l fue el tema de su tesis doctoral?<\/b><\/p>\n

R. Mi tesis doctoral fue la correspondencia de subordinaci\u00f3n en ingl\u00e9s y en espa\u00f1ol, un an\u00e1lisis de sintaxis funcional.<\/p>\n

P. \u00bfY por qu\u00e9 pas\u00f3 de estudiar la ling\u00fc\u00edstica hist\u00f3rica a estil\u00edstica?<\/b><\/p>\n

R. No es que pas\u00e9 de<\/i>, es que lo he mantenido siempre. El estudio de ling\u00fc\u00edstica hist\u00f3rica fue lo que a m\u00ed me movi\u00f3 primero a estudiar, pero por una serie de razones la tesis que yo hab\u00eda comenzado de ling\u00fc\u00edstica hist\u00f3rica la tuve que dejar y me dediqu\u00e9 a una tesis de sintaxis y estudio de ling\u00fc\u00edstica sincr\u00f3nica del siglo XX. La sintaxis fue lo que transform\u00e9 en estil\u00edstica, en el sentido cl\u00e1sico de estructura de la escritura, lo cual no es incompatible con el estudio de la ling\u00fc\u00edstica hist\u00f3rica, puesto que el estudio textual que yo siempre he hecho es estil\u00edstico, basado en la conformaci\u00f3n de la escritura como realidad expresiva en su funci\u00f3n comunicativa. Pero no es que pas\u00e9 de una cosa, sino que tuve que convivir con las dos cuestiones y por una serie de razones no pude hacerme cargo de la asignatura de Historia de la lengua inglesa hasta el a\u00f1o 93, es decir, 18 a\u00f1os estuve sin poder dar clase aunque escrib\u00eda y publicaba de eso.<\/p>\n

P. \u00bfQu\u00e9 le recomendar\u00eda a alguien que quiere dedicarse a la investigaci\u00f3n?<\/b><\/p>\n

R. Como se pueden dar una serie no de f\u00f3rmulas sino de recomendaciones, primero mucha constancia. Segundo un cierto sentido de lo que se suele llamar vocaci\u00f3n o inter\u00e9s por el estudio, una curiosidad intelectual. Y luego un desapego de ciertas formas mundanas, aunque se pueda convivir con ellas, pero centr\u00e1ndose en que el mundo de la investigaci\u00f3n es el mundo de ciertos niveles de veracidad.<\/p>\n

P. \u00bfC\u00f3mo se sinti\u00f3 al ser elegido hace poco Presidente de la Academia de las Buenas Letras de Granada?<\/b><\/p>\n

R. Me sent\u00ed sorprendido, porque yo llevaba en las Buenas Letras desde hac\u00eda poco, llevaba dos a\u00f1os, y ten\u00eda un cargo reci\u00e9n estrenado en la Junta de gobierno de censor y pensaba pasarme as\u00ed cuatro a\u00f1os. Cuando me propusieron ser presidente lo primero que dije es que no, y lo segundo que dije es que tampoco (risas). Luego tuve un gran sentido del agradecimiento por las razones que me dieron y en tercer lugar tuve ya una disposici\u00f3n clara de ofrecimiento hacia los acad\u00e9micos de buenas letras y a lo que representan, aunque es uno de esos cargos que nunca he buscado.<\/p>\n

P. \u00bfCu\u00e1les fueron las razones que le dieron?<\/b><\/p>\n

R. Primero que era un catedr\u00e1tico de universidad con una trayectoria bien conocida y ya dir\u00edamos probada. Por lo tanto, mi concentraci\u00f3n puede colocarse bien en otra actividad, tanto en el \u00e1mbito profesional de dar clases como profesor como en el estudio y la investigaci\u00f3n, y eso es algo que tengo, en parte dada la edad, bastante bien; si no demostrado, s\u00ed probado. La segunda raz\u00f3n es que me dijeron que ten\u00eda (risas) un nivel de sofisticaci\u00f3n hilarante que, con el sentido del humor, podr\u00eda en un momento determinado utilizar para poder llevar a cabo una relaci\u00f3n diplom\u00e1tica y social efectiva sin ser duro ni cortante pero s\u00ed oportuno y eficaz. En tercer lugar, y eso s\u00ed se me honr\u00f3, me dicen que tengo un buen sentido de la comunicaci\u00f3n, tanto en la escritura como en la expresi\u00f3n oral, que es muy necesario para un presidente de la Academia. Ante eso dije: bueno, como ya no tienen medidas de altura ni de f\u00edsico ni esas cosas pues que si ese era el patr\u00f3n que buscaban, yo encantado de servir a la Academia y de representarla.<\/p>\n

P. \u00bfCu\u00e1l cree que ha sido su mayor aportaci\u00f3n a las lenguas anglosajonas o espa\u00f1olas?<\/b><\/p>\n

R. Ser\u00eda muy presuntuoso de mi parte (risas). Yo creo que mi aportaci\u00f3n menos nociva, menos da\u00f1ina, ha sido en la Universidad de Granada el introducir, junto con otras personas, una serie de corrientes de pensamiento ling\u00fc\u00edstico, concretamente en los a\u00f1os 80 la llamada Tesis de la pertinencia (Relevance theory: communication and cognition<\/i>). Definitivamente tambi\u00e9n la Ling\u00fc\u00edstica de la escritura, es decir, no entender la historiograf\u00eda literaria como algo estrictamente inventivo sino como una realidad textual, como hice con m\u00e1s de 13 tesis doctorales que he dirigido. Pero son aportaciones conjuntas, de equipo, y en la Universidad uno es uno m\u00e1s, afortunadamente.<\/p>\n

P. \u00bfCu\u00e1l cree que es la situaci\u00f3n de las letras en Espa\u00f1a?<\/b><\/p>\n

R. Pues no he tenido tiempo como algunos de viajar por toda Espa\u00f1a con mi maleta para verlo (risas), pero si vemos que Espa\u00f1a es una naci\u00f3n muy compleja con un sistema constitucional dif\u00edcil, el mundo de las letras y del estudio siempre es un mundo alternativo que no influye en el producto nacional bruto ni en los \u00edndices de empleo ni en la bolsa, pero yo s\u00ed digo que el \u00edndice de las letras en Espa\u00f1a es bastante bueno. Tenemos magn\u00edficos pensadores, estupendos fil\u00f3sofos (vivos), escritores, poetas, hay buenas editoriales, hay buenos lectores\u2026 lo que es que eso al fin y al cabo es algo minoritario, uno no puede pretender que todo el mudo relea El Quijote<\/i>, o La Eneida<\/i>, o hable de Pedro Soto de Rojas o de William Shakespeare o de Francis Bacon. Pero en general Espa\u00f1a es un pa\u00eds medio culto bastante presentable, con unas brutalidades hist\u00f3ricas y sociales bastante clasificables. Pero como yo no he sido nunca pesimista, porque si lo hubiera sido habr\u00eda renunciado a mi propia existencia, entonces me parece que es un mundo mejorable, pero muy rico y siempre en ebullici\u00f3n, aunque hay cosas que mejorar, como enfrentamientos de presupuestos, amiguismos, enemistad, etc. En definitiva, las letras gozan de buena salud.<\/p>\n

P. \u00bf<\/strong>Qu\u00e9 podr\u00eda comentarnos sobre el nuevo libro que ha publicado junto a Roc\u00edo Guti\u00e9rrez Sumillera?<\/b><\/p>\n

R. Este libro, El primer toque de trompeta contra el monstruoso gobierno de las mujeres<\/i>, es uno de los proyectos hechos con una colaboradora joven y brillante como es Roc\u00edo Guti\u00e9rrez. Hace unos a\u00f1os encontramos un panfleto de 1558 de John Knox atacando a la mujer como figura humana y social y decidimos traducirla y hacer un estudio sobre la forma en que el calvinismo ingl\u00e9s, escoc\u00e9s espec\u00edficamente, se pone en contra de una serie de gobernantes. Revelamos la manera en que se articula toda una propaganda contra la mujer desde un punto de vista religioso, donde la mujer es la representaci\u00f3n del pecado. Por tanto, todas las mujeres que han gobernado es simplemente porque Dios ha querido castigar la soberbia de los hombres poni\u00e9ndoles una mujer. Este libro es muy original en el sentido de que tiene el origen de un panfleto. Es un libro que no es de lectura f\u00e1cil, no es un libro que se vaya a comprar en una estaci\u00f3n de ferrocarril, pero es un libro para las personas interesadas en el pensamiento de la modernidad desde los siglos XVI\/XVII. El libro lo que intenta hacer es mostrar esos pensamientos, analizarlos, y ponerlos en un marco de modernidad, de la Europa de los siglos XVI\/XVII.<\/p>\n

P. \u00bfQu\u00e9 nos puede decir de la bodega de un literato?<\/b><\/p>\n

R. La bodega del literato nace porque yo estaba buscando unas botellas de Borgo\u00f1a y al buscarlas en un libro ingl\u00e9s de vinos encontr\u00e9 un libro de George Saintsbury, quien ocup\u00f3 la c\u00e1tedra real de ret\u00f3rica y literatura en la Universidad de Edimburgo al final del siglo XIX, principios del XX. \u00c9l era un reconocido estudioso de la ret\u00f3rica del siglo XVII y tiene muchos libros de ret\u00f3rica; por ejemplo, tiene uno de historia de la literatura francesa. Ten\u00eda como afici\u00f3n la bebida en general, y cuando se jubil\u00f3, su amigo, el director de una gran editorial inglesa, Sir Frederick MacMillan, le propuso escribir un libro. Entonces hizo un libro magn\u00edfico sobre la bebida, defendiendo la bebida y hablando del vino desde un punto de vista hist\u00f3rico. Y hace un libro muy bien dividido en grandes producciones de vino. Luego dedica un cap\u00edtulo muy bueno a las cervezas inglesas, y un cap\u00edtulo magn\u00edfico tambi\u00e9n a los whiskeys y a las ginebras. Lo que hice yo fue editar sus cuadernos de bodegas, y me sali\u00f3 por eso la Bodega de un Literato<\/i>, por <\/i>la bodega que \u00e9l ten\u00eda en su casa, de la que cuenta cosas divertid\u00edsimas. Por ejemplo, que ten\u00eda un perro magn\u00edfico, que lo ten\u00eda para proteger la bodega, una bodega antiqu\u00edsima de los siglos XVII\/XVIII, que ten\u00eda muchas entradas de agua y entraban ratas. Y dice que las ratas nunca destrozaron ninguna botella, pero el perro, al perseguir a las ratas, tir\u00f3 un Magnum de una cosecha magnifica, y que cuando entr\u00f3 por la ma\u00f1ana se encontr\u00f3 al perro borracho junto a la botella y ninguna rata. Lo que s\u00ed encontr\u00f3 fue alguna botella peque\u00f1a que s\u00ed se hab\u00edan querido llevar por una de las ratoneras (risas). Pero es un libro magn\u00edfico porque est\u00e1 lleno de experiencias propias, de su bebida, de su comida, de sus reuniones, y todo completamente trufado con referencias literarias de literatura francesa, italiana, inglesa, con episodios que hablan de vino y de formas de entender el vino y la bebida.<\/p>\n

Para terminar, aqu\u00ed os dejamos una foto nuestra con Jos\u00e9 Luis Mart\u00ednez-Due\u00f1as tras la entrevista. Ha sido un placer haber podido hablar con \u00e9l y que nos haya permitido compartir con todos\/as vosotros\/as esta entrevista.<\/span><\/p>\n

\"Jos\u00e9
Jos\u00e9 Luis Mart\u00ednez-Due\u00f1as Espejo en su despacho junto a las entrevistadoras C.L.C., V.R.R. y E.R.S.<\/figcaption><\/figure>\n

Entrevistadoras:<\/strong> C.L.C. y V.R.R.<\/p>\n

V\u00eddeo y fotograf\u00edas:<\/strong> E.R.S.<\/p>\n

Edici\u00f3n:<\/strong> E.R.S.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hoy traemos una entrevista a Jos\u00e9 Luis Mart\u00ednez-Due\u00f1as, nombrado recientemente nuevo presidente de la Academia de las Buenas Letras de Granada, como ya se anunci\u00f3 en la web del Departamento de ingl\u00e9s y alem\u00e1n el pasado mes de diciembre. En esta entrada pod\u00e9is encontrar un v\u00eddeo con las partes m\u00e1s destacadas de la entrevista junto […]<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":1222,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[28,32,13],"tags":[40,268,304,403,404],"class_list":["post-1197","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-interviews","category-news","category-professors-beyond-the-classroom","tag-academia-de-las-buenas-letras-de-granada","tag-jose-luis-martinez-duenas-espejo","tag-linguistica","tag-profesor","tag-professor","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.ugr.es\/thephilologist\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1197","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.ugr.es\/thephilologist\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.ugr.es\/thephilologist\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ugr.es\/thephilologist\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ugr.es\/thephilologist\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1197"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.ugr.es\/thephilologist\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1197\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.ugr.es\/thephilologist\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1197"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ugr.es\/thephilologist\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1197"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ugr.es\/thephilologist\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}