{"id":2781,"date":"2017-06-11T22:40:19","date_gmt":"2017-06-11T21:40:19","guid":{"rendered":"https:\/\/thephilologistugr.wordpress.com\/?p=2781"},"modified":"2017-06-11T22:40:19","modified_gmt":"2017-06-11T21:40:19","slug":"recomendaciones-mi-top-5-de-peliculas-en-vo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.ugr.es\/thephilologist\/recomendaciones-mi-top-5-de-peliculas-en-vo\/","title":{"rendered":"Recomendaciones: Mi TOP 5 de pel\u00edculas en VO (Por Ignacio Mart\u00ednez Pag\u00e1n)"},"content":{"rendered":"

\u00a1Saludos, amantes del estr\u00e9s por el fin de curso!<\/span><\/p>\n

… N\u00f3tese la iron\u00eda.<\/span><\/p>\n

Desde que empec\u00e9 a redactar en este blog, me he limitado casi siempre a criticar pel\u00edculas que proyectaban en el cine Kin\u00e9polis en versi\u00f3n original, as\u00ed que he decidido renovar un poco mi repertorio de posting<\/em>, y he decidido compartir algo de mi filmoteca personal para hablaros de mis cinco pel\u00edculas favoritas<\/strong>, comentarlas un poco y contaros brevemente por qu\u00e9 est\u00e1n en esta lista. Todas ellas, por supuesto, tienen su origen en un pa\u00eds\u00a0anglo-hablante<\/strong>, lo cual suele ser lo original a pesar de que, en mi verdadero top 5 de pel\u00edculas haya una pel\u00edcula espa\u00f1ola, para sorpresa de muchos. No obstante, este es un blog de filolog\u00eda inglesa y alemana, luego descartamos\u00a0El Cuerpo<\/em>, de Oriol Paulo, para este post. Tambi\u00e9n a\u00f1ado que no incluyo sagas largas<\/strong> (El Se\u00f1or de los Anillos, Harry Potter, Star Wars,<\/em> etc. Lo siento, Mar\u00eda). He aqu\u00ed las pel\u00edculas que nunca me cansar\u00eda de ver y a las que nunca les dir\u00eda \u00abNo\u00bb si alguien me ofrece verlas de nuevo, \u00a1ni qu\u00e9 decir que os recomiendo verlas en versi\u00f3n original! Sea pues, \u00a1que empiece la primera recomendaci\u00f3n cinematogr\u00e1fica del blog!<\/span><\/p>\n

\u00a1MIS CINCO PEL\u00cdCULAS FAVORITAS!<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

#5<\/strong>\u00a0About Time <\/strong><\/em>(2013)<\/strong><\/span><\/p>\n

Esta pel\u00edcula,\u00a0grosso modo<\/em>, trata de Tim Lake<\/strong> (Domhnall Gleeson)<\/strong>, un chaval de 21 a\u00f1os al que su padre le cuenta un secreto antes de irse a vivir a Londres: los hombres de la familia tienen el poder de viajar atr\u00e1s en el tiempo<\/strong> en su propia vida. S\u00ed, ya s\u00e9 que resulta machista esta introducci\u00f3n, pero pido por favor que por un momento obviemos este detalle. Tim decide usar ese poder para perseguir\u00a0algo que la vida nunca le ha podido dar la oportunidad de conseguir: una novia. Pero no todo es f\u00e1cil con estos poderes. Algunos cambios pueden generar un efecto mariposa\u00a0<\/em>bastante grave, y habr\u00e1 veces en las que no podr\u00e1 conseguir que todo salga bien…<\/p>\n

He de admitir que no soy fan de las comedias rom\u00e1nticas o de las pel\u00edculas rom\u00e1nticas en general, pero cuando se trata de Richard Curtis,<\/strong> hago una excepci\u00f3n. Curtis, para aquellos a quienes no os suene, es el director de\u00a0Love Actually<\/em>, una pel\u00edcula que, en mi opini\u00f3n, todo el mundo deber\u00eda ver. Este director tiene una cualidad que me cautiva, y es que sabe plasmar el optimismo y el lado bueno del mundo y la vida en la gran pantalla.\u00a0<\/em>Tuve una \u00e9poca en la que cada vez que me sent\u00eda mal, ve\u00eda esta pel\u00edcula, y casi me s\u00e9 los di\u00e1logos; por otro lado, y al igual que el protagonista, no hay vez que vea esta pel\u00edcula y no me enamore de Rachel McAdams<\/strong>. La banda sonora es genial, incluyendo adem\u00e1s a Nick Cave y a Ben Folds.<\/p>\n

La historia que cuenta este largometraje tiene mensajes que ojal\u00e1 tuviesen en cuenta muchas de las personas de mi alrededor. Temas sobre el hacer algo de manera f\u00e1cil versus hacerlo de la manera correcta, temas de relaciones, temas sobre planificar e improvisar, y mi favorito: temas sobre el aprovechar cada d\u00eda y cada momento, y en fijarte en las cosas que hacen de este mundo un gran\u00a0lugar y de esta vida algo que de verdad merece la pena. Dicho de otra manera, esta pel\u00edcula ha contribuido mucho a construirme.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

#4\u00a0Captain Fantastic<\/em><\/strong><\/span>\u00a0<\/em>(2016)<\/strong><\/p>\n

De lo m\u00e1s innovador y llamador al pensamiento y la reflexi\u00f3n, este filme tiene como protagonista a Ben, interpretado por nuestro querido Viggo Mortensen<\/strong>, conocido por hacer de Aragorn en la saga\u00a0El Se\u00f1or de los Anillos<\/em>.\u00a0<\/em>Aqu\u00ed, sin embargo, no se dedica a matar orcos, sino a criar a sus seis\u00a0hijos en las monta\u00f1as del Noroeste de Estados Unidos. Ben y su mujer decidieron diez a\u00f1os atr\u00e1s apartarse junto a sus hijos de la civilizaci\u00f3n y de la sociedad consumista y acomodada en la que se ha convertido Occidente, y empezaron a criarlos en todos los \u00e1mbitos posibles: todos saben cazar, sobrevivir en la naturaleza, cuidarse higi\u00e9nica y sanitariamente, respetarse, leer, escribir, debatir, argumentar, y saben defenderse en much\u00edsimas materias, desde lengua y literatura hasta filosof\u00eda e historia, pasando por f\u00edsica, matem\u00e1ticas, qu\u00edmica y dem\u00e1s. Sin embargo, la familia tendr\u00e1 que enfrentarse al mundo real cuando se vean obligados, al principio de la pel\u00edcula, a volver movidos por el incidente desencadenante: la muerte y el funeral de la madre. Es aqu\u00ed cuando realmente se dar\u00e1n cuenta de que, a pesar de saber mucho, no saben nada del mundo real.<\/p>\n

Se\u00f1oras y se\u00f1ores, este m\u00e9todo de ense\u00f1anza al margen del sistema educativo tiene un nombre que siempre he querido usar en alguna conversaci\u00f3n, y no ha sido hasta que he empezado a redactar este p\u00e1rrafo que me he dado cuenta de que ahora por fin puedo usarlo:\u00a0gram\u00e1tica parda<\/strong>. Dios, qu\u00e9 bien sienta.<\/p>\n

Como bien dicta mi religi\u00f3n, no pienso hacer spoilers<\/em> sobre el argumento, sino que voy a preferir recomendaros que la ve\u00e1is y que os deleit\u00e9is con lo que esta aventura y viaje de descubrimiento tiene que mostraros. En muchas ocasiones, las risas est\u00e1n aseguradas, la\u00a0defamiliaritation<\/em> de Jonathan Swift<\/strong> se respira en cada gota de iron\u00eda envuelta en cada escena y los dilemas \u00e9ticos que plantea la historia te dejan con el ce\u00f1o fruncido despu\u00e9s de los cr\u00e9ditos, pero al mismo tiempo te deja con una sonrisa despu\u00e9s de asimilar el filme entero.<\/p>\n

Ah, y para mi compa\u00f1era de blog Flor, he de decirte: tu \u00eddolo de la ling\u00fc\u00edstica sale en esta pel\u00edcula cuando le rinden un homenaje muy expl\u00edcito \ud83d\ude09<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

#3 Swiss Army Man<\/em> (2016)<\/strong><\/p>\n

Si no has o\u00eddo hablar de esta pel\u00edcula, es bastante normal, porque\u00a0no ha salido en Espa\u00f1a<\/strong>. Si, por el contrario, has o\u00eddo hablar de ella, en\u00a0realidad tambi\u00e9n es normal:\u00a0caus\u00f3 un revuelo en el festival de Sitges,\u00a0a pesar de que gan\u00f3<\/span><\/strong>. Al d\u00eda siguiente de su estreno en los cines estadounidenses, sali\u00f3 en los peri\u00f3dicos como la pel\u00edcula en la que sale Daniel Radcliffe haciendo de cad\u00e1ver que hizo que media sala se\u00a0largase mientras que la otra mitad no solo se qued\u00f3 a verla entera, sino que adem\u00e1s la consider\u00f3 una obra maestra.<\/p>\n

Como podr\u00e9is imaginar, s\u00ed: me incluyo en\u00a0el segundo grupo.<\/p>\n

Ver\u00e9is,\u00a0Swiss Army Man<\/em> es la respuesta a la pregunta \u00ab\u00bfPuede una pel\u00edcula ser escatol\u00f3gica, existencialista, tierna, y al mismo tiempo, muy absurda?\u00bb Todo esto a pesar de que sea una pregunta de s\u00ed o no, lo cual le a\u00f1ade m\u00e1s absurdez al asunto.<\/p>\n

Sin destripar gran parte del argumento, la historia gira en torno a Hank Thompson (Paul Dano)<\/strong>, un chaval que ha naufragado en una isla desierta y que se ha quedado sin suministros y no ha encontrado otra soluci\u00f3n m\u00e1s que quitarse la vida. Pero cuando est\u00e1 apunto de hacerlo, la marea trae a la costa un cad\u00e1ver (Daniel Radcliffe)<\/strong>. Esto desconcierta mucho a Hank, pero no lo desconcertar\u00e1 tanto como cuando se d\u00e9 cuenta de que ese cad\u00e1ver y sus extra\u00f1os poderes<\/strong>\u00a0son su mejor carta para poder sobrevivir.<\/p>\n

Es muy dif\u00edcil comentar esto sin entrar en detalles, porque este es el tipo de pel\u00edculas del que cuanto menos sepas, mejor. De hecho, nada me entretiene m\u00e1s que ver a alguien reaccionar ante esta pel\u00edcula, porque cada escena te deja el rostro m\u00e1s desfigurado que la anterior; a veces de risa, a veces de admiraci\u00f3n, a veces de asco, y al final, todo se junta en posiblemente lo m\u00e1s original que haya visto en lo que llevamos de milenio.\u00a0<\/strong>La \u00faltima l\u00ednea del gui\u00f3n es la misma frase que repiten los espectadores continuamente mientras la trama sigue su rumbo:\u00a0\u00abWhat the f***?\u00bb<\/em> Mis dieces a esta pel\u00edcula, no solo por lo filos\u00f3fica que es, aunque sea con m\u00e9todos poco ortodoxos,\u00a0sino por el impacto que ha tenido en la sociedad. Casi llega a los \u00d3scars por Actuaci\u00f3n y Direcci\u00f3n,<\/strong> como dato curioso.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

#2 Crash<\/em> (2004)<\/strong><\/p>\n

Posiblemente mi pel\u00edcula favorita sobre el\u00a0tema del racismo<\/strong>. Esta obra hace converger las historias de varias personas en la ciudad de Los \u00c1ngeles: un polic\u00eda blanco, veterano y racista; su compa\u00f1ero, tambi\u00e9n blanco, novato e idealista; una familia negra adinerada; una familia de iran\u00edes propietarios de una tienda; un cerrajero latino; la familia del fiscal del distrito; y m\u00e1s personajes. En parte me recuerda a una pel\u00edcula similar,\u00a0Babel<\/em><\/strong> (2006), en la cual tambi\u00e9n se trata la conexi\u00f3n entre gente de distintas razas, religiones, procedencias y costumbres; sin embargo, esta me gusta mucho m\u00e1s. La banda sonora es preciosa, y el ritmo no pierde atractivo en ning\u00fan momento. No es como estas novelas de Ken Follett o George R. R. Martin en las que puedes sentir m\u00e1s atracci\u00f3n por los cap\u00edtulos de uno o de otro: aqu\u00ed reaccionas con satisfacci\u00f3n cada vez que hay una transici\u00f3n y te recuerda que estos otros personajes tambi\u00e9n existen. Algo as\u00ed como\u00a0Love Actually<\/em>, pero sin tanto optimismo ni entusiasmo.<\/strong> De hecho, no todos los hilos argumentales acaban bien. Es una pel\u00edcula que te enternece, te destroza, te hace sentir empat\u00eda por todo el mundo y le da un subid\u00f3n a tu capacidad de desarrollar perspectiva. Esto \u00faltimo es lo que considero lo m\u00e1s importante que te puede dar no solo el cine, sino cualquier obra de arte: perspectiva. <\/strong>Conocer el mundo y entenderlo un poco mejor. Yendo un poco m\u00e1s all\u00e1, creo que no existe una raz\u00f3n m\u00e1s pura para estudiar filolog\u00eda que no sea el entusiasmo por aprender y conocer sobre todo\u00a0en s\u00ed… es aqu\u00ed cuando te das cuenta de que es la raz\u00f3n por la que a las Filolog\u00edas las meten en el saco de \u00abHumanidades\u00bb.<\/p>\n

ANTES DE LLEGAR A LA \u00daLTIMA PEL\u00cdCULA, QUIERO HACER CIERTAS MENCIONES ESPECIALES:<\/strong><\/span><\/p>\n\n

Y, por fin, despu\u00e9s de un buen rato leyendo. aqu\u00ed llega mi pel\u00edcula favorita:<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

#1\u00a0Kill Bill Vol. 1<\/em> (2003)<\/strong><\/p>\n

S\u00ed, ya lo s\u00e9: no es lo que esperabais.<\/p>\n

Os explico: cada persona busca algo distinto cuando ve una pel\u00edcula. Algunas personas buscan un buen argumento, otras buscan simplemente desconectar un poco el cerebro con algo de acci\u00f3n, otras buscan una buena banda sonora, otras buscan algo que les haga pensar, algo trascendental como las pel\u00edculas de los hermanos Nolan, otras buscan un buen juego de c\u00e1mara…<\/p>\n

Pues bien, para m\u00ed, Kill Bill es una pel\u00edcula que nunca me cansar\u00eda de ver y que cuenta con la mitad de esas cosas: tiene acci\u00f3n<\/strong>, tiene una banda sonora\u00a0impresionante<\/strong>, tiene unos di\u00e1logos majestuosos<\/strong>, tiene un\u00a0juego de c\u00e1mara asombroso\u00a0<\/strong>(lo cual contribuye a crear la acci\u00f3n), \u00a1TIENE HASTA UNA PARTE EN ANIMACI\u00d3N JAPONESA!<\/strong> \u00a1Y luego tiene un argumento…! Bueno, el argumento es simple, pero bien llevado.<\/strong> Es una historia de venganza<\/strong>, pero eso no significa\u00a0que sea mala (mirad\u00a0Hamlet<\/em>, por ejemplo). Hay tres elementos clave que son conocidos como la receta\u00a0de Tarantino,\u00a0y esos son\u00a0di\u00e1logos, m\u00fasica y sangre.<\/strong> Tres constantes en un mar de variables que hacen de sus pel\u00edculas algo \u00fanico. A la gente le suele gustar m\u00e1s\u00a0Pulp Fiction<\/em>, pero yo tengo que discernir, y mis razones no se basan en lo que me gusta Jap\u00f3n, sino en c\u00f3mo de bien han mezclado los elementos en esta historia de dos entregas. Mezclan drama, frenes\u00ed, ira, comedia,… En parte s\u00ed que me recuerda a\u00a0Hamlet, <\/em>porque es algo que tambi\u00e9n dir\u00eda de esa obra. Y para m\u00e1s inri, Tarantino le a\u00f1ade ciertos elementos peque\u00f1os pero propios que en su momento arrasaron en el Festival Sitges de cine independiente,\u00a0<\/strong>como no revelar el nombre de la protagonista<\/strong> (al menos hasta la segunda entrega).<\/p>\n

La pel\u00edcula trata de un personaje al que llamaremos The Bride (Uma Thurman)<\/strong>. Su apodo se lo puso la polic\u00eda cuando la encontraron supuestamente muerta<\/strong> en lo que parec\u00eda haber sido una masacre en una iglesia durante una boda. The Bride era miembro de un grupo de asesinos de \u00e9lite, conocido como el\u00a0Deadly Viper Assassination Squad<\/strong><\/em>,\u00a0<\/strong>pero dej\u00f3 ese empleo para llevar una vida normal y casarse. Al enterarse de esto, el jefe del escuadr\u00f3n, Bill, orden\u00f3 que matasen a todos: al novio, al reverendo, a los invitados… incluso a la novia, embarazada adem\u00e1s.<\/p>\n

Sin embargo, ella sobrevivi\u00f3<\/strong> y estuvo en coma durante 4 a\u00f1os<\/strong>. Al despertar y contemplar su vientre sin su beb\u00e9 y recobrar los recuerdos de la boda, decide escapar del hospital y empezar a planear su venganza<\/strong> contra aquellos que le arrebataron su futuro y el de su hija. La pel\u00edcula comienza con un fondo negro y la famosa cita en blanco\u00a0\u00abVengeance is a dish that is better served cold\u00bb.\u00a0<\/em>Y qu\u00e9 cierto es…<\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

Recuerdo, como an\u00e9cdota curiosa, que despu\u00e9s de vivir unos meses en Jap\u00f3n, mi compa\u00f1ero de casa y yo nos pusimos a ver la peli e intentamos averiguar qu\u00e9 zona de Tokyo es la que sale en la escena de la motocicleta… \u00a1y descubrimos que estaba\u00a0a dos manzanas de nuestra casa<\/strong>!<\/p>\n

Todas estas pel\u00edculas est\u00e1n en la lista de pel\u00edculas que me han hecho amar el cine. Faltan much\u00edsimas, y no he incluido tantos cl\u00e1sicos como quer\u00eda, como las obras de Hitchcock, o de David Fincher, o de Billy Wilder, o de Frank Capra, ni por supuesto de Spielberg, pero no les quito m\u00e9rito en absoluto. Todo esto fue para hacer de este art\u00edculo algo corto y ameno, pero no hay nada que no se pueda solucionar con una charla amigable cara a cara. Siempre estoy abierto a hablar de cine y lo sab\u00e9is. \u00a1Lo sab\u00e9is! No me queda decir nada m\u00e1s, salvo que si no hab\u00e9is visto alguna de estas pel\u00edculas, que prob\u00e9is a darle una oportunidad. No hay orden de preferencia, pues eso depende m\u00e1s de vuestros gustos y g\u00e9neros preferidos. Y recordad: \u00a1en versi\u00f3n original siempre suena mejor!<\/p>\n

As\u00ed pues, me toca despedirme, pero no sin antes dejaros con mi canci\u00f3n favorita de la BSO de Kill Bill, la cual ha aparecido en muchas otras pel\u00edculas despu\u00e9s, pero siendo esta la original…\u00a0De verdad, me pone la carne de gallina casi toda la pel\u00edcula, pero esta canci\u00f3n se lleva la palma.<\/p>\n