Events

(21/05) Seminario: El papel del lingüista forense en la evaluación de la interpretación judicial

19 May, 2021 por BeatrizBN Leave a Comment

¡Hola a todos!

El próximo día 21 tendrá lugar un seminario online titulado “El papel del lingüista forense en la evaluación de la interpretación judicial”, organizado por las universidades de Salamanca y de Valladolid. El seminario será impartido por Sheila Queralt (Laboratorio SQ-Lingüistas Forenses), quien ya vino a nuestra facultad a dar una charla sobre lingüística forense, como ya anunciamos en anteriores posts.

Os dejamos por aquí el link para inscribiros si aún no lo habéis hecho (la inscripción es necesaria para poder asistir):

https://eventum.usal.es/event_detail/62452/detail/the-usal-uva-linguistics-research-seminars-5.html

Este es el quinto seminario organizado en estas jornadas tituladas “The USAL/UVA Linguistics Research Seminars”, y las anteriores ocasiones fueron sobre diversos temas relacionados también con la lingüística: “Enregisterment in historical contexts: nineteenth-century Yorkshire dialects”, “Cognitive Linguistics and its applications to foreign language instruction” y “Pauper petitions as a source for historical sociolinguistic research”.

¡Nos “vemos” el viernes!

8M, Feminismo y Lingüística Forense

9 March, 2021 por BeatrizBN Leave a Comment

Con motivo del día internacional de la mujer (8M), hoy venimos a hablaros de la relación entre la lingüística forense y los casos de feminicidio/violencia/abusos contra las mujeres. Así pues, como ya hemos visto en anteriores posts, la lingüística forense se encarga de muchas más cosas de las que nos podíamos imaginar. Siendo esto así, algo que cabe destacar son los casos de violencia machista.

En la reunión con Sheila Queralt (experta en lingüística forense), ya nos explicó que, durante la pandemia, especialmente después del confinamiento, empezaron a recibir numerosos casos de violencia machista, y ellos jugaron un papel esencial en los juicios, siendo en muchas ocasiones las únicas pruebas presentadas contra los agresores. Os dejamos por aquí el enlace a su página: https://www.sq-linguistasforenses.com/

Esto es así porque a día de hoy, la lingüística forense puede ayudar a analizar el perfil de las personas mediante sus escritos o a través de lo que han dicho. Así pues, se podía determinar que las víctimas estaban en peligro o por lo que habían pasado al analizar los perfiles de los agresores. Son pruebas tan válidas y determinantes como las demás.

Hoy venimos a hablar también de las víctimas. Anabel Segura, por ejemplo, que fue secuestrada y asesinada por Emilio Muñoz y Cándido Ortiz. Los culpables fueron reconocidos gracias a las grabaciones que enviaron a la familia, donde por los ruidos de fondo y su forma de hablar, los lingüistas forenses supieron delimitar la zona de la que provenían. Además, al distribuir esas grabaciones, fueron reconocidos por gente de su entorno, y al ser detenidos, confesaron.

Hay más casos así, por desgracia.

Otro caso bastante conocido es el de Diana Quer, donde los lingüistas forenses ayudaron a analizar el mensaje que mandó, supuestamente, Diana Quer, donde decía que estaba bien pero que necesitaba estar un tiempo fuera de España. Así pues, concluyeron que eso no lo había escrito ella (esto se demostró después gracias al equipo pericial de informática de la policía), y fue un paso más para acercarse al culpable, Enrique Abuín, quien fue detenido en 2017 y confesó el crimen.

Casos como estos siguen sucediendo a día de hoy, tanto con personas desconocidas como con gente que convive o son pareja. Los feminicidios siguen siendo un gran problema mundial. Solamente en España, en lo que va de año ya ha habido 12, mientras que el año anterior hubo en total 83, siendo 1.091 las mujeres asesinadas desde el año 2010. Y estos son solo los que conocemos y los que se han resuelto y categorizado como feminicidios o violencia de género. Hay mucha gente a día de hoy que sigue viviendo con miedo o incluso con sus agresores, incluso algunos casos que no se consideran como violencia de género porque las víctimas no eran consideradas “mujeres”. El feminismo es inclusivo: da igual el color, la religión, la posición social, si eres trans, …. Desde aquí queremos mandar un mensaje a todas las mujeres: No estás sola.

Os dejamos unos números donde podéis pedir ayuda (España):

Teléfono nacional de atención a la violencia de género: 016.
Teléfono para personas con discapacidad auditiva y/o del habla: 900 116 016.
Teléfono nacional de emergencias: 112.

Teléfono gratuito de atención e información a la mujer: 900 200 999.

El feminismo es necesario, sigamos luchando juntes. Todos los días, y este año en especial, no lo olvidemos: Seguimos aquí. (Mencionando la iniciativa llevada a cabo este año por la escritora e influencer “Bebi Fernández”, @bebi_fernandez en redes sociales).

Referencias:

Queralt, Sheila. Atrapados por la lengua: 50 casos resueltos por la lingüistica forense. Barcelona: Larousse Editorial, S.L., 2020.
Bebi Fernández
Fotos cogidas de RRSS (Twitter)

“More Bullshit and Lies? Untruthfulness in the Legal Process”, online lecture by Chris Heffer, Cardiff University

3 March, 2021 por Corpus Delicti Leave a Comment

More Bullshit and Lies? Untruthfulness in the Legal Process

online lecture by Chris Heffer, Cardiff University.

Aston Institute for Forensic Linguistics

Thu, 18 March 2021

17:00 – 18:00 CET

Online registration (Free event)

Resumen de la conferencia impartida ayer por Sheila Queralt: “De profesión, lingüista forense”.

24 February, 2021 por BeatrizBN Leave a Comment

¡Hola a todos!

Ayer tuvo lugar la conferencia virtual que anunciábamos anteriormente: “De profesión, lingüista forense” donde tuvimos el placer de conocer a Sheila Queralt, profesional en el ámbito de la lingüística forense (como indicamos en el anterior post).

Sheila nos familiarizó con lo que se entiende como lingüística forense, para los que no conociesen esta profesión y rama de la lingüística. Además, nos habló de algunos de los casos más famosos que han tenido relación con esta disciplina (habló del Unabomber, uno de los más famosos, e incluso de algunos casos españoles muy mediáticos y recientes). También nos estuvo explicando quiénes pueden ser los sujetos que pueden requerir ayuda de lingüistas forenses, donde descubrimos que el paraguas es mucho más amplio de lo que podíamos imaginar: abarca desde cartas de suicidio, amenazas, casos de terrorismo, hasta casos de plagio (tanto en documentos oficiales como en canciones o en obras literarias), incluso llega hasta los discursos online, es decir, el ciberacoso.

En resumidas cuentas, se trata de cualquier discurso oral o escrito, siendo una prueba clave para reconocer la autoría de una persona, y no solo su manera de escribir, sino que también nos desvela muchas cosas de su personalidad y de su vida en general. Esto ocurre porque cada persona tiene un perfil sociolingüístico distinto, como bien explicó Sheila, por lo que cada persona al hablar o al escribir, revela sus rasgos socio-individuales y socio-colectivos. Por tanto, al analizar su manera de expresarse se pueden sacar conclusiones sobre esa persona, como su edad aproximada, su rango de conocimiento o profesión, su sexo, etc.

Así pues, desde aquí queríamos agradecer a Sheila su participación en esta conferencia tan interesante, además de dar las gracias también a Juan Santana, por hacerla posible.

Os dejamos los enlaces para los que queráis volverla a ver:

https://www.youtube.com/channel/UCCWJ4PVVoERILOKOW8tXSgw

https://www.facebook.com/facultadfilosofiayletrasugr

https://twitter.com/fyl_ugr

¡Gracias a todos los organizadores y asistentes!

Conferencia de Sheila Queralt: “De profesión, lingüista forense”, martes 23/2/2020, 17:00 h.

17 February, 2021 por Corpus Delicti Leave a Comment

El próximo martes, 23 de febrero a las 17:00, la profesora y lingüista forense Sheila Queralt impartirá la conferencia virtual «De profesión, lingüista forense», que será retransmitida en directo a través de los canales de Youtube, Facebook y Twitter de la Facultad de Filosofía y Letras.

La conferencia se enmarca dentro de ciclo propio de la Facultad «FYL INVESTIGA» y es la primera actividad promovida el blog Corpus Delicti creado por las estudiantes de TFG del Dpto. que están trabajando en Lingüística Forense.

Se ruega la máxima difusión entre el alumnado potencialmente interesado.

Sobre la conferenciante:

Sheila Queralt es doctora en Traducción y Ciencias del Lenguaje por la Universitat Pompeu Fabra (UPF), máster en Lingüística Forense (UPF), en Policía Científica e Inteligencia Criminal por la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), en Criminalística (UAB), en Ciencias del Grafismo (UAB), en Lingüística Teórica y Aplicada (UPF), y en Estadística Aplicada a la Investigación por el Instituto Virtual en Ciencias Humanas. Es también licenciada en Lingüística y en Traducción e Interpretación (UPF).

La Dra. Sheila Queralt es la fundadora y directora del Laboratorio SQ-Lingüistas Forenses y perito colegiada en el Col.legi Oficial de Doctors i Llicenciats en Filosofia i Lletres i Ciències como perito judicial en lingüística forense y en criminalística de la Propiedad Intelectual e Industrial, así como miembro de numerosas asociaciones internacionales en lingüística forense. Desde 2010 ha atendido numerosas consultas en lingüística forense relacionadas con la comparación forense de textos escritos y el análisis del discurso en España y el extranjero (Canadá, Ecuador, Colombia, Perú, México, Estados Unidos, Sudáfrica…) en colaboración con distintas fuerzas policiales.

Es profesora en lingüística forense desde 2011. En la actualidad es profesora de Máster en la Universitat de Vic, en la Universidad Internacional Iberoamericana, en la Universidad Miguel Hernández y en el Centro Superior de Estudios Criminológicos. También imparte formación en lingüística forense en diversos postgrados universitarios y cursos de especialización de forma esporádica en otras universidades como son la Universitat Pompeu Fabra, la Universidad Autónoma de Madrid, la Universidad de Cantabria o la Universidad Autónoma de Barcelona.

Es directora del Departamento I+D+i en Lingüística Forense en el Laboratorio SQ e investigadora colaboradora del Centro de Investigación en Sociolingüística y Comunicación (CUSC) de la Universitat de Barcelona y del Grup d’Estudis de Gènere: Traducció, Literatura, Història i Comunicació (GETLIHC) de la Universitat de Vic-Universitat Central de Catalunya. Fue investigadora del ForensicLab-UVAL (Unitat de Variació Lingüística) del Institut de Lingüística Aplicada (Centre específic de recerca) de la Universitat Pompeu Fabra hasta su clausura en 2017. Candidata a las Top 100 en la categoría de profesionales y líderes independientes. Es responsable del Servicio de peritaje en lingüística forense de la Fundación en acción contra el acoso (FUNACO). Mentora de la Liga Nacional de Retos en el Ciberespacio organizada por la Guardia Civil.

Su ámbito de especialización es la comparación forense de textos escritos y el análisis del discurso sobre los cuales ha publicado numerosos artículos especializados, así como impartido conferencias en España y el extranjero (Reino Unido, Portugal, México, Dinamarca, Malasia, China). Autora del Decálogo para solicitar una pericial lingüística y coautora del libro Soy lingüista, lingüista forense y, Fundamentos de la lingüística forense.

Su último libro Atrapados por la lengua. Cincuenta casos resueltos por la Lingüística Forense acaba de llegar a las librerías a principios de este año y en él la autora expone la contribución de la Lingüística Forense a la resolución de casos tan mediáticos como el de Unabomber o The Yorkshire Ripper, o, en nuestro país, los de Anabel Segura o Diana Quer.