Entender bien el concepto de Economía requiere diferenciar entre esos dos ámbitos que aparecen en el título de esta entrada. Y es que la economía engloba esa doble acepción (real y financiera) intrínsecamente, como vamos a aclarar.

Por una parte, los procesos económicos se desarrollan mediante la producción de bienes y servicios, su distribución mediante el comercio y el consumo de los mismos. Todas las transacciones que se realizan para dar cabida a los procesos anteriores constituyen las acciones que están en la base de la faceta REAL de la economía. La venta de una remesa de camiones, la producción de pan, las importaciones de pipas de girasol, el consumo de gasolina que hace la población de Ceuta…, todo eso forma parte de la economía real.

Pero, el desarrollo de todas esas operaciones requiere la concurrencia de otro conjunto de procesos, que se desenvuelve en el área de la economía FINANCIERA. Así, los pagos de las cámaras frigoríficas que se han importado, los cobros de las magdalenas elaboradas con aceite alto-oleico que hemos producido y exportado, los movimientos de capital necesarios para realizar inversiones en empresas en otros países, para de esta manera acercar nuestros productos a los consumidores de allí, los flujos de dinero que empleamos cuando compramos acciones en la bolsa de valores, los préstamos que solicitamos para comprar un piso o una moto, las transferencias de fondos que realizan los inmigrantes para enviar  dinero a sus familiares que han quedado en sus países de origen -para que puedan adquirir allí bienes y servicios- … todas estas gestiones se ubican en la esfera de la economía financiera.

Evidentemente, ambas facetas se encuentran estrechamente unidas, como lo están el haz y el envés de una hoja, la cara y la cruz de una moneda o el anverso y el reverso de un sobre. Pero podríamos decir que la economía real es la base para que pueda entrar en juego la economía financiera. Primeramente se necesita producir, comercializar, comprar, vender, exportar e importar para posteriormente cobrar, pagar, transferir fondos y movilizar capitales.

O sea, que ante la pregunta de qué fue antes, si la gallina o el huevo, extrapolado al tema que nos ocupa podríamos decir que previamente está la economía real, pues es, como su nombre indica, la que proporciona REALmente la base económica. Después entra en acción la economía financiera, que aparece para posibilitar y abordar los aspectos dinerarios que se derivan de la anterior. Pero siempre, eso sí, unidas.