• Saltar a la navegación principal
  • Saltar al contenido principal
  • Saltar a la barra lateral principal
  • Saltar al pie de página
  • Home
  • Students’ World
    • Erasmus Experiences
    • Improve your English
  • Professors Beyond the Classroom
    • Interviews
  • Events
    • Agenda
    • Lectures’ Articles
    • Cultural Events
  • Off Campus
    • Suggested Readings
    • Let’s go to the movies
    • Recipes
      • Christmas Recipes Special
  • Contacto

the philologist /UGR/

  • El blog de los estudiantes del Departamento de Filologías Inglesa y Alemana de la Universidad de Granada
Usted está aquí: Inicio / Archivo de Events

Presentación de la 2ª Temporada de the philologist /UGR/: Proyección de «Never Let Me Go», basada en la novela homónima del flamante Nobel de Literatura, Kazuo Ishiguro

16 octubre, 2017 por Corpus Delicti Deja un comentario

logoEste blog, tu blog favorito, el de los estudiantes del Departamento de Filologías Inglesa y Alemana de la UGR nació el curso pasado gracias a la iniciativa y el entusiasmo de un grupos de estudiantes que querían dar visibilidad a la actividad que se genera en y alrededor del Departamento y, sobre todo, a las personas que lo componen y hacen esas actividades posibles, esto es, el profesorado y el alumnado de grado, máster o doctorado.

[Leer más…] acerca de Presentación de la 2ª Temporada de the philologist /UGR/: Proyección de «Never Let Me Go», basada en la novela homónima del flamante Nobel de Literatura, Kazuo Ishiguro

Publicado en: Agenda, Cultural Events, Events, Let's go to the movies Etiquetado como: Literature, Movies

Presentación del libro «Troppo Mare» de Javier Egea

16 octubre, 2017 por Corpus Delicti Deja un comentario

Esdrújula Ediciones y el Centro Andaluz de las Letras tienen el placer de invitarte a la presentación del libro «Troppo Mare» de Javier Egea.

«Javier Egea se encerró en un pequeño pueblo de Almería, la Isleta del Moro, y, al regresar, me enseñó un largo poema, Troppo Mare. Lo leí y quedé estupefacto. Hacía meses que no nos veíamos. Comprendí que mi entrañable amigo, mi antiguo compañero de la Agrupación Antonio Gramsci, se había convertido en el poeta que él siempre quiso ser. Había roto al fin con la cárcel del rito y el mito de la palabra poética y había dado el salto a la otra orilla: la poesía como una nueva práctica, como práctica ideológica.
He aquí el drama real, cotidiano, vivido, que Javier Egea nos relata en esta extraordinaria labor de «como si os contara una historia». Sencillamente eso:

Lo que pueda contaros

es todo lo que sé desde el dolor

y eso nunca se inventa.»

Juan Carlos Rodríguez

22089696_1148381121972189_3784726708516126961_n

Presentarán el libro:
Teresa Gómez (escritora)
Carlos Allende (escritor)
Mariana Lozano (editora)

Lectura poética de
Rosa Berbel

Actuación musical de
Alendra

El acto se celebrará el Martes a las 17 de Octubre a las 20:00h en:
Sala Val del Omar
Biblioteca de Andalucía
C/ Profesor Sainz Cantero 6, Granada

Fuentes:

Evento en Facebook de Esdrújula Ediciones

Imagen principal

Imagen del evento

 

Publicado en: Agenda, Cultural Events, Events, Off Campus, Poesía, Students' World Etiquetado como: Esdrújula Ediciones, Libro, Presentación

Presentación del libro: Teaching Gender: Feminist Pedagogy and Responsability in Times of Political Crisis

13 octubre, 2017 por Corpus Delicti Deja un comentario

El Máster Erasmus Mundus en Estudios de las Mujeres y de Género, el Instituto Universitario de Estudios de las Mujeres y de Género, y el grupo de investigación HUM 592- Recepción, modos y géneros de la literatura inglesa, invitan a la presentación del libro:

TEACHING GENDER: FEMINIST PEDAGOGY AND RESPONSIBILITY IN TIMES OF POLITICAL CRISIS

A cargo de las coeditoras y autora: Beatriz Revelles-Benavente, Ana M. González Ramos y Adelina Sánchez Espinosa.

El acto será presentado por Gerardo Rodríguez Salas.

22279962_10155278202074531_5014938064160071204_n

Fecha: 20 de octubre de 2017, 12.00 horas
Lugar: Salón de Actos Francisco A. Muñoz, planta baja Centro de Documentación Científica.

Nosotros vamos… ¿y tú?

Fuentes:

Gemma Coordination

Publicado en: Agenda, Cultural Events, Events, Off Campus, Professors Beyond the Classroom, Students' World

Presentación de «Pequeño»

11 octubre, 2017 por Corpus Delicti Deja un comentario

El pasado 7 de octubre avisamos de que, en la librería Ubú Libros, se iba a presentar el libro de Esther G. Cid: Pequeño, número 0 de la colección Contenidos Marginales, de la editorial Márgenes Arquitectura.

Al principio de la presentación, José Miguel Gómez Acosta y Daniel López Martínez leyeron un extracto, justo el extracto que te incita a leer el libro y no poder parar:

«– He decidido morirme.

El maestro observó a Pequeño en silencio.

– Si ya lo has decidido, ¿cuál es el motivo de que estemos ahora mismo aquí?

– He decidido esperar siete días, durante los cuales recibiré una visita diaria al atardecer, esa visita tendrá que ser de una sola persona y, mientras dure, aunque permanezca dormido, escucharé todo lo que la vida tenga que ofrecerme para que desista de mi inicial decisión».

staa
José Miguel Gómez Acosta, Esther G. Cid y Daniel López Martínez en la librería Ubu Libros

A continuación, José Miguel Gómez Acosta, ilustrador y uno de los editores junto a Daniel López Martínez de Pequeño, nos contaron cómo surgió la idea de hacer la editorial. Ellos vienen del mundo de la arquitectura y, por ello, empezaron a hacer la revista Márgenes Arquitectura, en la que trataban diferentes temas:

  • Monografías
  • Proyectos de fin de carrera
  • Contenidos marginales

En la primera parte, hacían proyectos arquitectónicos y, en la segunda, publicaban los proyectos de fin de carrera de los estudiantes de arquitectura que se pusieran en contacto con ellos, más enfocada a una arquitectura dibujada que se quedaba en la web. En la sección Contenidos Marginales  intentaron conectar arquitectura y literatura.

De esta última es de dónde nació Pequeño. Tenían la intención de que fuese un libro sencillo. Como hemos dicho antes, Pequeño es en Número 0 de Contenidos Marginales y en la presentación los editores anunciaron los próximos títulos de la colección, el poemario: La luz Sitiada: Secaderos y ruinas de la Vega de Grada de Francisco Carreño y El gran norte, otro poemario que tendrá la peculiaridad de publicarse en edición bilingüe con poemas tanto en español como en islandés.

Para cerrar su intervención, José Miguel volvió a leer otro extracto de Pequeño, en concreto aquel donde Eluney habla preocupada con el Maestro porque no encuentra un regalo para Pequeño.

A continuación intervino la autora del libro, Esther G. Cid, que nos contó cómo surgió la idea del libro y que José Miguel es el ilustrador  del libro por petición de ella. José Miguel nos contó que ve las ilustraciones como un añadido a la historia. La historia de Pequeño nació hace muchos años. Por circunstancias de la vida, Esther encontró a un «Maestro», no literalmente, encontró a una persona que le enseñó muchísimo, que le ayudó en el proceso de encontrarse a sí misma. En este proceso, su Maestro estaba acompañando a un chico que atravesaba un cáncer terminal de huesos. El Maestro les pidió que conectasen con él. Al cabo de unos días, «sintiéndose conectada con la vida», le cayó de principio a fin esta historia. Se le quedó marcada en la cabeza, pidió a algunos de sus amigos que se la escribiesen, pero nadie quiso. «La vida es pasito a pasito, decisión a decisión», cómo ella apuntó.

Meses después el chico partió, a donde tuviese que partir, y ella fue a Chile a acompañar a una amiga en este proceso de partir y, para ella, todo lo anterior fue una preparación para ayudar a su amiga. A Esther siempre le ha gustado escribir, apuntó que no entendía a las personas que no lo hacían porque para ella es una terapia, y como siempre ha estado rodeada de escritores, editores, etc., decidió que sería buena idea escribir Pequeño. El libro estuvo pasando de amigos en amigos y entonces José Miguel y Daniel le propusieron la idea de publicarlo.

Para terminar, leyó otro extracto de Pequeño en el que se mostraba a Eluney feliz porque por fin había encontrado el regalo para Pequeño.

En el turno de preguntas, les preguntamos a los editores y a la autora qué opinaban de la autoedición y llegamos a la conclusión de que, antes de publicar, siempre necesitas a alguien externo que te dé una opinión de cómo está el texto. Pero Daniel también reafirmó lo bonito que es tener el poder de hacer algo tú mismo, aunque claro… eso siempre necesita de alguien que lo edite; hablaron de la «edición independiente», que según ellos es el mejor tipo de edición que puedes tener, porque un libro es una cosa muy personal y necesitas a alguien que te ayude a sacarlo, que piense que es igual de importarte como para ti.

Eso ha sido lo que más nos ha gustado de esta pequeña editorial: el valor personal que le dan a cada uno de sus trabajos los hace muy grandes. Eso, y las croquetas caseras y cervezas gratis.

Estamos muy felices de poder haber hablado con ellos e intercambiar algunas ideas, seguiremos atentos a todo lo que vayan publicando.

Más información sobre Márgenes Arquitectura:

Página web

Página de Facebook

Instagram

Publicado en: Events, Off Campus, Poesía, Students' World, Suggested Readings

Presentación «Pequeño» de Esther G. Cid. Contenidos Marginales

6 octubre, 2017 por Corpus Delicti Deja un comentario

Esther G. Cid abre la colección Contenidos Marginales con PEQUEÑO, su primera obra, ilustrada por José Miguel Gómez Acosta.

PEQUEÑO bien puede ser la historia de nuestro propio crecimiento personal. Una herramienta útil para aquellos que se preguntan cómo han de encaminar su vida o, incluso, si tal camino existe.

Las respuestas a la pregunta “¿quiero vivir?” llegan una a una, como pistas que no toman partido pero que avivan la llama de nuestra libertad. Más allá del lugar donde cada lector coloque las enseñanzas de Pequeño, esta fábula supone un viaje emocional lleno de sorpresa y de un misterio sencillo y atemporal.

La colección Contenidos Marginales nace directamente de la tercera parte con la que se cerraba la revista MÁRGENES ARQUITECTURA. Una sección heterogénea que pretendía mirar en los bordes, en las materias transversales que lindan con la disciplina arquitectónica. Puntos en común que se entrelazan con literatura, música, moda, artes plásticas o ciencia, con colaboraciones siempre estimulantes, puesto que sus puntos de vista marginales abren nuevas puertas y conexiones.

De esa filosofía se nutre la nueva colección de libros que aquí os presentamos. Contenidos Marginales desea dar cabida a voces, planteamientos e historias diversas y, en cierto sentido, complementarias. Literatura, arte, poesía… y todo aquello que llegue desde el mejor y más sugerente de los márgenes.

Reutilizar de forma diferente los fragmentos que poseemos para encarar un nuevo ciclo. Crear un mapa para explorar los territorios de la creación y la cultura contemporáneas.

¿Cuándo y dónde? El 7 de octubre a las 13:00 en Ubú Libros, en Granada. (Calle Buensuceso, 17, 18002 Granada)

¡Esperamos veros por allí!

Fuentes:

Evento de Ubú Libros

Imagen

Publicado en: Cultural Events, Events, Off Campus, Students' World, Suggested Readings

Granada Noir

28 septiembre, 2017 por Corpus Delicti Deja un comentario

La tercera edición del Festival Granada Noir, dedicado al género negro y criminal, arrancará el 29 de septiembre y culminará el 20 de octubre.

Esta nueva edición del festival tendrá a Fernando Marías estrenando el proyecto creativo «Hnegra» materializado junto a la editorial Alrevés y a Ámbito Cultural de El Corte Inglés, en este proyecto participan 22 autoras y 22 ilustradores.

Como dicen los creadores de Granada Noir: «Una sombra de cultura negra acecha Andalucía. Cine, libros, gastronomía, música, fotografía y mucho más. El crimen seria perdérselo.» Y en The Philologist somos muy legales, o lo intentamos.

No nos lo vamos a perder; ¿y tú?

Fuentes:

Facebook Granada Noir

Twitter Granada Noir

Página web de Granada Noir

Noticia en el Periódico

Noticia en Caja Granada Fundación

Imagen:

Imagen cartel

Publicado en: Agenda, Cultural Events, Events, Let's go to the movies, Off Campus, Students' World Etiquetado como: Andalucía, CajaGranada, Films, Grana Noir, granada

V Seminario permanente de formación feminista: Compartiendo Saberes

5 septiembre, 2017 por Corpus Delicti Deja un comentario

Desde el 30 de septiembre hasta el 1 de octubre, en el Salón de Actos de la Sede Central de la diputación de Granada, C/ Periodista Barrios Talavera 1, se celebrará el V Seminario feminsta: Compartiendo Saberes.

[Leer más…] acerca de V Seminario permanente de formación feminista: Compartiendo Saberes

Publicado en: Agenda, Cultural Events, Events, Students' World Etiquetado como: Ágora, Feminismo, Seminario

Poesía en el Jardín

4 septiembre, 2017 por Corpus Delicti Deja un comentario

Que en the philologist / UGR somos muy de poesía lo demuestra, entre otras cosas, el hecho de que tenemos hasta nuestro propio concurso (trilingüe) de poesía, por no hablar del número de miembros de la redacción que le dan a eso de juntar versos, con rima o sin ella, pero siempre con ritmo…

[Leer más…] acerca de Poesía en el Jardín

Publicado en: Agenda, Cultural Events, Events, Poesía, Sin categoría

Review King Lear – Compañía Corral del Carbón (Granada)

22 junio, 2017 por Corpus Delicti 1 comentario

No sólo de baile y rebujitos viven las fiestas del Corpus de Granada. Gracias a la programación de las actividades de este año, hemos podido disfrutar de la representación de una de las obras más conocidas de nuestro querido William Shakespeare: King Lear. La Compañía del Corral del Carbón fue la encargada de encarnar esta tragedia shakespeareana en un entorno privilegiado como es el propio Corral del Carbón, en pleno centro granadino. El calor sofocante no impidió a los actores de la compañía llevar a cabo una representación apasionante, ni a los espectadores emocionarnos hasta la lágrima.

Como ya sabréis (y si no, spoiler alert), en King Lear se nos da a conocer la historia de un rey que, agotado, decide repartir su reino entre sus tres hijas: Goneril, Regan y Cordelia. A la hora de asignarle a cada una su parte, Lear pregunta a cada una por su amor por él. Mientras Goneril y Regan se deshacen en elogios hacia su padre, la honestidad de Cordelia, quien admite quererlo ni más ni menos como a un buen padre, provocará la ira del rey y su consecuente destierro.

Poco después, despojado de todo su poder en favor de sus dos hijas, Lear se da cuenta de que todo el amor que le profesaban no era más que una farsa. El anciano rey, asaltado por su locura, es guiado hasta su hija Cordelia, cuyo marido, el rey de Francia, ha desembarcado en Dover para invadir Inglaterra. La derrota de los franceses frente a las tropas de Goneril y Regan llevarán al desenlace fatal de la obra, en la que a su vez se entrelaza una subtrama protagonizada por otro conflicto paternofilial entre el duque de Gloucester y sus dos hijos: Edgar, y el bastardo Edmund.

La antigüedad de la obra (1603–6) no impide que su mensaje continúe siendo válido en nuestros días: un profundo análisis de la condición humana corrompida por el poder hasta el punto de llegar a romper el poderoso vínculo que une a un padre con sus hijos.

El impecable trabajo de los componentes de la Compañía del Corral del Carbón no defraudó: una desgarradora actuación que fue despedida con una sonora ovación del público. No es la primera vez que podemos ver King Lear representada en Granada. De hecho, ya en la Noche en Blanco de 2017, se pusieron a disposición de los granadinos entradas gratuitas para poder ver en el Teatro Isabel La Católica esta misma obra. Esperamos que el Ayuntamiento de Granada siga promoviendo este tipo de actividades culturales que nos acercan un poco más a genios de la literatura universal, como es en este caso Shakespeare.

Autora: Flor Gutiérrez Repetto

Edición: Eva Ríos Sánchez

Fuente de la imagen: www.comgranada.com/noticias/noticias-culturales/423-estreno-teatral-en-exclusiva-para-nuestro-colegio-de-rey-lear.html

Publicado en: Agenda, Cultural Events, Events, Off Campus Etiquetado como: Corral del Carbón, Drama, King Lear, Rey Lear, Shakespeare, Teatro, Theater, Theatre, William Shakespeare

Exposición: La saga de las galaxias en Granada

15 junio, 2017 por Corpus Delicti Deja un comentario

Aparte del maravilloso Corpus granaíno y sus numerosas actividades en torno al centro y el ferial… hay estos días en Granada otras actividades que pueden resultar tan o incluso más divertidas, como es el caso de la exposición «La Saga de las Galaxias» que se celebra estos días en el Palacio de Congresos.

Aunque en la misma página del Palacio de Congresos diga que la exposición ya ha acabado, no, tranquilos waries, no ha acabado… La vida nos ha dado una segunda oportunidad y lo han extendido hasta este domingo 18. 

La exposición está abierta de 10:00 a 22:00 y la entrada se puede comprar tanto online como en la misma exposición.

Desde thephilologist /UGR/ os animamos a ir y ver algunas de las maravillas de este universo tan amplio y tan perfecto, cerca de 1.500 objetos relacionados con el Universo Star Wars: figuras y bustos a escala real, réplicas de naves, vehículos y transportes, figuras de edición limitada pintadas a mano, así como todo tipo de enseres coleccionables. La muestra propone al visitante un viaje en el tiempo desde 1977 hasta la actualidad. En la exposición, se pueden ver todo tipo de objetos de la vida cotidiana en su versión Star Wars, como juegos, libros, ropa, artículos de cocina… pero también réplicas exactas de los trajes usados durante la filmación de las películas, réplicas de las armas, cuadros pintados a mano, dibujos y fotografías de tatuajes. Todos los artículos de la colección van identificados con una placa descriptiva que explica el rol o función del personaje u objeto en cuestión en la saga.

Si aún no conocéis el universo Star Wars todavía estáis a tiempo. Esta exposición y la, más o menos reciente, entrada que escribimos acerca de Star Wars os van a enamorar completamente.

Os dejamos unas imágenes para que os hagáis una idea.

«Abandonarte la Fuerza no puede. Constante ella es. Si encontrarla no puedes, en tu interior y no fuera deberás mirar»

Autora y fotografías: M.G.C.

Edición: M.G.C. y Eva Ríos Sánchez

Corrección: Eva Ríos Sánchez

Fuente cartel: Cartel

Más información: Página web Palacio de Congresos Granada

Publicado en: Agenda, Cultural Events, Events Etiquetado como: Exposición, La Guerra de las Galaxias, Palacio de Congresos, Star Wars

  • « Ir a la página anterior
  • Página 1
  • Página 2
  • Página 3
  • Página 4
  • Página 5
  • Páginas intermedias omitidas …
  • Página 7
  • Ir a la página siguiente »

Barra lateral principal

  • Correo electrónico
  • Facebook
  • Twitter
  • YouTube

SUSCRÍBETE A the philologist

Recibe notificaciones por email de las nuevas entradas en el blog

Categorías

  • Becas y Ayudas (7)
  • Events (64)
    • Agenda (32)
    • Cultural Events (50)
      • PREMIO POESÍA the philologist /UGR/ (1)
    • Lectures' Articles (6)
  • Off Campus (70)
    • Culture Vulture (4)
    • Let's go to the movies (15)
    • Music (6)
    • Recipes (16)
      • Christmas Recipes Special (16)
    • Suggested Readings (18)
    • TV Series (9)
  • Poesía (5)
  • Professors Beyond the Classroom (10)
    • Interviews (4)
    • La tertulia profesor/a – alumno/a (1)
    • News (4)
  • Sin categoría (18)
  • Students' World (36)
    • Alumni (6)
    • Erasmus Experiences (5)
    • Exams (1)
    • Improve your English (7)
    • TFG (3)
  • Uncategorized (7)
junio 2026
L M X J V S D
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930  
« Mar    

Follow us on Tweeter

Footer

Meta

  • Acceder
  • Feed de entradas
  • Feed de comentarios
  • WordPress.org

Universidad de Granada
blogsUgr
C.S.I.R.C. · Plataformas webs corporativas
Acceder

En BlogsUGR utilizamos cookies propias con finalidad técnica y para personalizar su experiencia de usuario. Algunos blogs de BlogsUGR pueden utilizar cookies de terceros para fines analíticos.

 

Puede aprender más sobre qué cookies utilizamos o desactivarlas en los .

the philologist /UGR/
Powered by  GDPR Cookie Compliance
Resumen de privacidad

BlogsUGR utiliza cookies propias para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a BlogsUGR, haces algún comentario o seleccionas el idioma de un blog. Rechazar las cookies propias podría suponer la imposibilidad de acceder como usuario a BlogsUGR.

Algunos blogs de BlogsUGR utilizan cookies de terceros con fines analíticos para recabar estadísticas sobre la actividad del usuario en dicho blog y la actividad general del  mismo.

Cookies estrictamente necesarias

Las cookies estrictamente necesarias tiene que activarse siempre para que podamos guardar tus preferencias de ajustes de cookies.

Cookies de terceros

Algunos blogs de BlogsUGR utilizan Google Analytics para recopilar información anónima tal como el número de visitantes del sitio, o las páginas más populares.

Dejar esta cookie activa nos permite mejorar nuestra web.

También algunos blogs de BlogsUGR utilizan cookies de twitter.com que se utilizan para la visualización de esta red social en el blog.

Política de cookies

La presente política de cookies tiene por finalidad informarle de manera clara y precisa sobre las cookies que se utilizan en los blogs del servicio BlogsUGR de la Universidad de Granada.

¿Qué son las cookies?

Una cookie es un pequeño fragmento de texto que los sitios web que visita envían al navegador y que permite que el sitio web recuerde información sobre su visita, como su idioma preferido y otras opciones, con el fin de facilitar su próxima visita y hacer que el sitio le resulte más útil. Las cookies desempeñan un papel muy importante y contribuyen a tener una mejor experiencia de navegación para el usuario.

Tipos de cookies

Según quién sea la entidad que gestione el dominio desde dónde se envían las cookies y se traten los datos que se obtengan, se pueden distinguir dos tipos: cookies propias y cookies de terceros.

Existe también una segunda clasificación según el plazo de tiempo que permanecen almacenadas en el navegador del cliente, pudiendo tratarse de cookies de sesión o cookies persistentes.

Por último, existe otra clasificación con cinco tipos de cookies según la finalidad para la que se traten los datos obtenidos: cookies técnicas, cookies de personalización, cookies de análisis, cookies publicitarias y cookies de publicidad comportamental.

Para más información a este respecto puede consultar la Guía sobre el uso de las cookies de la Agencia Española de Protección de Datos.

Cookies utilizadas en la web

A continuación se identifican las cookies que están siendo utilizadas en este portal así como su tipología y función:

Todos los blogs de BlogsUGR utilizan cookies técnicas y propias, necesarias para la personalización de su experiencia de usuario y para el mantenimiento de sesión.

Algunos blogs de BlogsUGR pueden utilizar cookies de Twitter para personalizar la visualización de dicha red social en el blog.

Algunos blogs de BlogsUGR pueden utilizar Google Analytics, un servicio de analítica web desarrollada por Google, que permite la medición y análisis de la navegación en las páginas web. En su navegador podrá observar cookies de este servicio. Según la tipología anterior se trata de cookies  de terceros, de sesión y de análisis.

A través de esta analítica web se obtiene información relativa al número de usuarios que acceden a la web, el número de páginas vistas, la frecuencia y repetición de las visitas, su duración, el navegador utilizado, el operador que presta el servicio, el idioma, el terminal que utiliza y la ciudad a la que está asignada su dirección IP. Información que posibilita un mejor y más apropiado servicio por parte de este portal.

Para garantizar el anonimato, Google convertirá su información en anónima truncando la dirección IP antes de almacenarla, de forma que Google Analytics no se usa para localizar o recabar información personal identificable de los visitantes del sitio. Google solo podrá enviar la información recabada por Google Analytics a terceros cuanto esté legalmente obligado a ello. Con arreglo a las condiciones de prestación del servicio de Google Analytics, Google no asociará su dirección IP a ningún otro dato conservado por Google.