• Ir a navegación principal
  • Ir al contenido principal
  • Ir a la barra lateral primaria
  • Ir al pie de página
  • Home
  • Students’ World
    • Erasmus Experiences
    • Improve your English
  • Professors Beyond the Classroom
    • Interviews
  • Events
    • Agenda
    • Lectures’ Articles
    • Cultural Events
  • Off Campus
    • Suggested Readings
    • Let’s go to the movies
    • Recipes
      • Christmas Recipes Special
  • Contacto

the philologist /UGR/

  • El blog de los estudiantes del Departamento de Filologías Inglesa y Alemana de la Universidad de Granada
Usted está aquí: Inicio / Archivos paraOff Campus / Suggested Readings

Díselo con…

14 febrero, 2018 por Corpus Delicti Dejar un comentario

 

Brassaï - 1949 Paulette et AndreHoy es un día especial… O eso nos dicen últimamente por todos los sitios de compras a los que vamos… Nos hacen pensar, que el amor tiene un precio, el del regalo que le tienes que dar a tu enamoradx hoy…

Nosotrxs, como somos así, os dejamos unas recomendaciones en las que no os tenéis que gastar ni un duro… Solo el tiempo que le queréis dedicar a vuestra pareja, ya sea tu madre, tu mejor amigx o tu gato. Y no solo se lo tenéis que dedicar hoy… Cuándo veáis las recomendaciones de nuestros redactorxs… Os daréis cuenta de que podéis dedicar cualquier día y cualquier hora… A vuestros enamoradxs.

¡FELIZ SAN VALENTÍN!

[Leer más…] acerca deDíselo con…

Archivado en:Music, Off Campus, Poesía, Students' World, Suggested Readings, TV Series Etiquetado con:500 Days of Summer, Black Mirror, books, Brokeback Mountain, Harry Potter, in Search of a Midnight Kiss, Jaime Gil de Biedma, L7, La Vida de Adele, Mester de Juglaría, Movies, Music, Pearl Jam, Poetry, San Valentín, Sex and The City, Silencio, The End of the F***ing World, Thomas Raab, Tom Waits, William Shakespeare

Crónica de la presentación de «Hijas de un Sueño»

18 diciembre, 2017 por Corpus Delicti Dejar un comentario

WhatsApp Image 2017-12-11 at 22.10.05aa
Gerardo Rodríguez-Salas firmando ejemplares de «Hijas de un Sueño»

El pasado 11 de diciembre, nuestro Gerardo Rodríguez-Salas presentó su libro «Hijas de un Sueño» en la Sala Val del Omar, en la Biblioteca de Andalucía.

Junto a él estaba, entre otras, Mariana Lozano, editora en Esdrújula Ediciones y del libro de Gerardo. Nos contó cómo Gerardo insistió en su manuscrito, cosa que me hizo admirarle aún más, y cómo al final de leer las primeras páginas, supo que tenía que editar y publicar «Hijas de un Sueño».

[Leer más…] acerca deCrónica de la presentación de «Hijas de un Sueño»

Archivado en:Cultural Events, Events, News, Off Campus, Professors Beyond the Classroom, Suggested Readings

Antigua alumna del Dpto. publica el libro “Inglés para rubias que no tienen un pelo de tontas”, que se convierte en el libro más vendido en España en la categoría de “No ficción”

13 diciembre, 2017 por Corpus Delicti Dejar un comentario

23519294_10214761807388470_7584655335926391576_nHace unas semanas Mamen Rivera Estrella, Mamen para los amigos y para el mundo en general, publicó  junto a La vecina rubia y con ilustraciones de Isa Muguruza, su muy particular manual de inglés, con el atrevido título de Inglés para rubias que no tienen un pelo de tontas.

Mamen estudió Filología Inglesa en la Universidad de Granada (promoción 2005-2010) y después de una infinidad de trabajos más o menos relacionados con el inglés y la traducción (incluidos el subtitulado y traducción de pelis porno o la audiodescripción de obras de teatro para ciegos, como ella misma nos contaba en su página para la sección de Alumni del Dpto.), decidió irse a la capital del reino y seguir haciendo cosas tan creativas como enseñar inglés “por la radio y por Twitter. O algo así.”

[Leer más…] acerca deAntigua alumna del Dpto. publica el libro “Inglés para rubias que no tienen un pelo de tontas”, que se convierte en el libro más vendido en España en la categoría de “No ficción”

Archivado en:Alumni, Improve your English, Students' World, Suggested Readings Etiquetado con:Aprende inglés, Inglés para rubias, Mamen Rivera, Vaugham

Culture Vultures

4 diciembre, 2017 por Corpus Delicti Dejar un comentario

WhatsApp Image 2017-11-30 at 13.46.31.jpeg

https://www.instagram.com/carmen_pacheco__/

Archivado en:Culture Vulture, Off Campus, Suggested Readings

Humans of New York: mucho más que un proyecto fotografico

20 noviembre, 2017 por Corpus Delicti Dejar un comentario

20841158_267937627041281_8019751088894429841_n11En 2010 se creó el proyecto fotográfico Humans of New York. Empezó con el propósito de fotografiar a 10.000 neoyorquinos en la calle y crear un catálogo de gente que había llegado recientemente a Nueva York. Siempre que hacía estos retratos, Brandon Stanton hablaba con estas personas, sobre por qué estaban en Nueva York, o directamente sobre sus vidas.

foto 2

[Leer más…] acerca deHumans of New York: mucho más que un proyecto fotografico

Archivado en:Improve your English, Lectures' Articles, Suggested Readings, TV Series

«Una novela de Granada», texto íntegro del discurso de ingreso de Antonio Muñoz Molina como Académico Honorario en la Academia de Buenas Letras de Granada

8 noviembre, 2017 por Corpus Delicti Dejar un comentario

Si hace unos días dábamos la feliz noticia de la visita del escritor y académico Antonio Muñoz Molina a Granada, invitado por la UGR y por la Academia de Buenas Letras de Granada, hoy nos complace poder compartir su discurso de ingreso como Académico Honorario en esta última institución, seguido de la contestación del también académico José Gutierrez. Y todo ello gracias a la generosidad del Presidente de la Academia y catedrático de Lengua Inglesa en el Dpto. de Filologías Inglesa y Alemana, Dr. José Luis Martínez-Dueñas Espejo, que nos ha hecho llegar el texto en rigurosa primicia mundial. Agradecidos.

«Una novela de Granada», A. Muñoz Molina  (pdf)

 

Archivado en:Cultural Events, Events, Suggested Readings

Nuria Otero y MOJØ en Granada

25 octubre, 2017 por Corpus Delicti Dejar un comentario

Hoy desde the philologist /UGR/ 2.0 os traemos dos actividades demasiado interesantes como para perdernoslas, las dos este mismo jueves 26 de octubre.

MOJOEste jueves a partir de las 13:30 h, tendremos a las granadinas MOJØ, ganadoras del concurso de bandas Emergentes 2017 que organiza la sala Planta Baja y el Ayuntamiento de Granada, regalándonos un adelanto en acústico del concierto que ofrecerán esa misma noche en la Taberna JJ, justo enfrente de la librería Ubú Libros. Ellos mismos regalarán 10 entradas para el concierto de esa noche a las primeras 10 personas que lleguen al local.

nuria_oteroEsa misma tarde, a las 20:00 h tendremos a Nuria Otero, una poeta nacida en Buenos Aires, pero habitante de una pequeña aldea en A Laracha, en Galicia, presentando en Ubú Libros: Lo que no existe o el año de los superhéroes, su primera incursión en la materia poética de forma oficial de la mano de Ediciones En Huída.

Asistirán a la lectura Martín Lucía, editor, y Carlos Allende para presentarnos a la autora e introducirnos en su poesía.

Hace unos años publicó un libro sobre su trabajo como duola, La maternidad acompañada, ahora es vicepresidenta de la asociación “El parto es nuestro” ocupando su tiempo entre actividades culturales y musicales y en la educación de sus hijos.

¡Nos vemos allí!

Archivado en:Agenda, Music, Suggested Readings, Uncategorized

Presentación de “Pequeño”

11 octubre, 2017 por Corpus Delicti Dejar un comentario

El pasado 7 de octubre avisamos de que, en la librería Ubú Libros, se iba a presentar el libro de Esther G. Cid: Pequeño, número 0 de la colección Contenidos Marginales, de la editorial Márgenes Arquitectura.

Al principio de la presentación, José Miguel Gómez Acosta y Daniel López Martínez leyeron un extracto, justo el extracto que te incita a leer el libro y no poder parar:

«– He decidido morirme.

El maestro observó a Pequeño en silencio.

– Si ya lo has decidido, ¿cuál es el motivo de que estemos ahora mismo aquí?

– He decidido esperar siete días, durante los cuales recibiré una visita diaria al atardecer, esa visita tendrá que ser de una sola persona y, mientras dure, aunque permanezca dormido, escucharé todo lo que la vida tenga que ofrecerme para que desista de mi inicial decisión».

staa
José Miguel Gómez Acosta, Esther G. Cid y Daniel López Martínez en la librería Ubu Libros

A continuación, José Miguel Gómez Acosta, ilustrador y uno de los editores junto a Daniel López Martínez de Pequeño, nos contaron cómo surgió la idea de hacer la editorial. Ellos vienen del mundo de la arquitectura y, por ello, empezaron a hacer la revista Márgenes Arquitectura, en la que trataban diferentes temas:

  • Monografías
  • Proyectos de fin de carrera
  • Contenidos marginales

En la primera parte, hacían proyectos arquitectónicos y, en la segunda, publicaban los proyectos de fin de carrera de los estudiantes de arquitectura que se pusieran en contacto con ellos, más enfocada a una arquitectura dibujada que se quedaba en la web. En la sección Contenidos Marginales  intentaron conectar arquitectura y literatura.

De esta última es de dónde nació Pequeño. Tenían la intención de que fuese un libro sencillo. Como hemos dicho antes, Pequeño es en Número 0 de Contenidos Marginales y en la presentación los editores anunciaron los próximos títulos de la colección, el poemario: La luz Sitiada: Secaderos y ruinas de la Vega de Grada de Francisco Carreño y El gran norte, otro poemario que tendrá la peculiaridad de publicarse en edición bilingüe con poemas tanto en español como en islandés.

Para cerrar su intervención, José Miguel volvió a leer otro extracto de Pequeño, en concreto aquel donde Eluney habla preocupada con el Maestro porque no encuentra un regalo para Pequeño.

A continuación intervino la autora del libro, Esther G. Cid, que nos contó cómo surgió la idea del libro y que José Miguel es el ilustrador  del libro por petición de ella. José Miguel nos contó que ve las ilustraciones como un añadido a la historia. La historia de Pequeño nació hace muchos años. Por circunstancias de la vida, Esther encontró a un “Maestro”, no literalmente, encontró a una persona que le enseñó muchísimo, que le ayudó en el proceso de encontrarse a sí misma. En este proceso, su Maestro estaba acompañando a un chico que atravesaba un cáncer terminal de huesos. El Maestro les pidió que conectasen con él. Al cabo de unos días, “sintiéndose conectada con la vida”, le cayó de principio a fin esta historia. Se le quedó marcada en la cabeza, pidió a algunos de sus amigos que se la escribiesen, pero nadie quiso. “La vida es pasito a pasito, decisión a decisión”, cómo ella apuntó.

Meses después el chico partió, a donde tuviese que partir, y ella fue a Chile a acompañar a una amiga en este proceso de partir y, para ella, todo lo anterior fue una preparación para ayudar a su amiga. A Esther siempre le ha gustado escribir, apuntó que no entendía a las personas que no lo hacían porque para ella es una terapia, y como siempre ha estado rodeada de escritores, editores, etc., decidió que sería buena idea escribir Pequeño. El libro estuvo pasando de amigos en amigos y entonces José Miguel y Daniel le propusieron la idea de publicarlo.

Para terminar, leyó otro extracto de Pequeño en el que se mostraba a Eluney feliz porque por fin había encontrado el regalo para Pequeño.

En el turno de preguntas, les preguntamos a los editores y a la autora qué opinaban de la autoedición y llegamos a la conclusión de que, antes de publicar, siempre necesitas a alguien externo que te dé una opinión de cómo está el texto. Pero Daniel también reafirmó lo bonito que es tener el poder de hacer algo tú mismo, aunque claro… eso siempre necesita de alguien que lo edite; hablaron de la “edición independiente”, que según ellos es el mejor tipo de edición que puedes tener, porque un libro es una cosa muy personal y necesitas a alguien que te ayude a sacarlo, que piense que es igual de importarte como para ti.

Eso ha sido lo que más nos ha gustado de esta pequeña editorial: el valor personal que le dan a cada uno de sus trabajos los hace muy grandes. Eso, y las croquetas caseras y cervezas gratis.

Estamos muy felices de poder haber hablado con ellos e intercambiar algunas ideas, seguiremos atentos a todo lo que vayan publicando.

Más información sobre Márgenes Arquitectura:

Página web

Página de Facebook

Instagram

Archivado en:Events, Off Campus, Poesía, Students' World, Suggested Readings

Kazuo Ishiguro: Premio Nobel de Literatura 2017

9 octubre, 2017 por Corpus Delicti 1 comentario

Las letras inglesas están de enhorabuena. Si el año pasado se le concedió el Premio Nobel de literatura al cantautor estadounidense Bob Dylan, este año la academia sueca  ha vuelto a su senda más convencional y ha premiado a todo un peso pesado de la literatura contemporánea en lengua inglesa, el británico de origen japonés Kazuo Ishiguro (1954).

Ishiguro es uno de esos escritores poco previsibles al que le gusta cambiar de tema y casi de estilo en cada novela que publica, aunque, eso sí, en cada una de ellas hace alarde de kazuoishiguro_theremainsofthedayun asombroso dominio del lenguaje y de las más diversas técnicas narrativas. Sus dos primeras novelas A Pale View of Hills (1982) y An Artist of the Floating World (1986) estaban ambientadas en Japón pero es a partir de la tercera, The Remains of the Day (1989), con la que ganaría el prestigioso Booker Prize, cuando puede decirse que Ishiguro se convierte en un auténtico escritor inglés a la altura de otros autores de su generación como Julian Barnes, Martis Amis o Ian McEwan, a los que a veces se alude colectivamente como Generación Granta pues fue esta revista la que los reunió en su número de 1983 dedicado a “Best of Young British Writers“. La adaptación cinematográfica de The Remains of the Day, protagonizada por un extraordinario Anthony Hopkins encarnando al mayordomo protagonista, sin duda contribuyó a que Ishiguro dejara de ser 7un escritor para minorías cultas y empezara a gozar del favor del gran público. Después vinieron The Unconsoled (1995), When We Were Orphans (2000) y esa inquietante distopia también llevada al cine que es Never Let Me Go (2005), incluida por la revista Time entre las 100 mejores novelas en inglés del siglo XX. Su última novela hasta la fecha The Buried Giant (2015) es otro giro de tuerca temático y estilístico en la carrera de Ishiguro: una especie de revival artúrico, ambientado en la Edad Media, una narración bellísima que indaga en la memoria y el olvido, en los fantasmas del pasado, el odio larvado, la sangre y la traición con la que se forjan las patrias y a veces la paz. Algo de una angustiosa actualidad por estos pagos…

Los alumnos de Estudios Ingleses conocen bien a Ish (como le llaman sus amigos) ya que desde hace años leen algunos de sus cuentos en la asignatura Técnicas de Estudio de la Literatura Inglesa, impartida por la profesora Marta Falces a la que the philologist /UGR/ 2.0 le ha pedido un breve comentario al respecto:

«He sentido una enorme alegría al conocer la concesión del Premio Nobel a Kazuo 61zzqrjeszlIshiguro, entre otros muchos motivos, al saber que los estudiantes de primer curso de Estudios ingleses lo han reconocido. Ishiguro es parte de nuestra experiencia estética como lectores: los cinco relatos de  Nocturnes. Five stories of music and Nightfall constituyen una entrada suave y verdaderamente a media luz a la prosa preciosista, limpia y sugerente de Ishiguro.  En nuestro caso, cada una de ellos, nos permite explorar en clase aspectos narratológicos como el tratamiento del tiempo y el espacio, que en este caso nos llevan desde las colinas Malvern en Worcestershire a  Venecia o California entre sonidos de Jazz, voces de Soul, cello clásico o los Beatles. El tratamiento de los argumentos, el punto de vista de la narración no siempre tan claro como pudiera parecer en una primera lectura y la sutil caracterización indirecta de sus personajes a través de la conversación hacen de Nocturnes una colección de historias extremadamente atractivas… en febrero, volveremos a ellas, este curso con más interés si cabe.»

Algunos enlaces de interés:

Kazuo Ishiguro wins the Nobel prize in literature 2017 (The Guardian)

Kazuo Ishiguro: Nobel Literature Prize is ‘a magnificent honour’

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=dsH83p_mfEs&w=280&h=160] The Remains of the Day (1993)
Dir: James Ivory
Cast: Anthony Hopkins, Emma Thompson
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=sXiRZhDEo8A] Never Let Me Go (2010)
Dir: Mark Romanek
Cast:  Keira Knightley, Carey Mulligan, Andrew Garfield

Archivado en:Improve your English, Suggested Readings Etiquetado con:Kazuo Ishiguro, Literature, Novel, Premio Nobel

Presentación “Pequeño” de Esther G. Cid. Contenidos Marginales

6 octubre, 2017 por Corpus Delicti Dejar un comentario

Esther G. Cid abre la colección Contenidos Marginales con PEQUEÑO, su primera obra, ilustrada por José Miguel Gómez Acosta.

PEQUEÑO bien puede ser la historia de nuestro propio crecimiento personal. Una herramienta útil para aquellos que se preguntan cómo han de encaminar su vida o, incluso, si tal camino existe.

Las respuestas a la pregunta “¿quiero vivir?” llegan una a una, como pistas que no toman partido pero que avivan la llama de nuestra libertad. Más allá del lugar donde cada lector coloque las enseñanzas de Pequeño, esta fábula supone un viaje emocional lleno de sorpresa y de un misterio sencillo y atemporal.

La colección Contenidos Marginales nace directamente de la tercera parte con la que se cerraba la revista MÁRGENES ARQUITECTURA. Una sección heterogénea que pretendía mirar en los bordes, en las materias transversales que lindan con la disciplina arquitectónica. Puntos en común que se entrelazan con literatura, música, moda, artes plásticas o ciencia, con colaboraciones siempre estimulantes, puesto que sus puntos de vista marginales abren nuevas puertas y conexiones.

De esa filosofía se nutre la nueva colección de libros que aquí os presentamos. Contenidos Marginales desea dar cabida a voces, planteamientos e historias diversas y, en cierto sentido, complementarias. Literatura, arte, poesía… y todo aquello que llegue desde el mejor y más sugerente de los márgenes.

Reutilizar de forma diferente los fragmentos que poseemos para encarar un nuevo ciclo. Crear un mapa para explorar los territorios de la creación y la cultura contemporáneas.

¿Cuándo y dónde? El 7 de octubre a las 13:00 en Ubú Libros, en Granada. (Calle Buensuceso, 17, 18002 Granada)

¡Esperamos veros por allí!

Fuentes:

Evento de Ubú Libros

Imagen

Archivado en:Cultural Events, Events, Off Campus, Students' World, Suggested Readings

  • Ir a la página 1
  • Ir a la página 2
  • Ir a la página siguiente »

Barra lateral primaria

  • Correo electrónico
  • Facebook
  • Twitter
  • YouTube

SUSCRÍBETE A the philologist

Recibe notificaciones por email de las nuevas entradas en el blog

Categorías

  • Becas y Ayudas (7)
  • Events (64)
    • Agenda (32)
    • Cultural Events (50)
      • PREMIO POESÍA the philologist /UGR/ (1)
    • Lectures' Articles (6)
  • Off Campus (70)
    • Culture Vulture (4)
    • Let's go to the movies (15)
    • Music (6)
    • Recipes (16)
      • Christmas Recipes Special (16)
    • Suggested Readings (18)
    • TV Series (9)
  • Poesía (5)
  • Professors Beyond the Classroom (10)
    • Interviews (4)
    • La tertulia profesor/a – alumno/a (1)
    • News (4)
  • Sin categoría (18)
  • Students' World (36)
    • Alumni (6)
    • Erasmus Experiences (5)
    • Exams (1)
    • Improve your English (7)
    • TFG (3)
  • Uncategorized (7)
marzo 2021
L M X J V S D
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  
« Mar    

Follow us on Tweeter

Footer

Meta

  • Acceder
  • Feed de entradas
  • Feed de comentarios
  • WordPress.org
Universidad de Granada
blogsUgr
C.S.I.R.C. · Nodo de Fuentenueva
Iniciar Sesión

En BlogsUGR utilizamos cookies propias con finalidad técnica y para personalizar su experiencia de usuario. Algunos blogs de BlogsUGR pueden utilizar cookies de terceros para fines analíticos.

 

Puede aprender más sobre qué cookies utilizamos o desactivarlas en los ajustes.

the philologist /UGR/
Powered by  GDPR Cookie Compliance
Resumen de privacidad

BlogsUGR utiliza cookies propias para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a BlogsUGR, haces algún comentario o seleccionas el idioma de un blog. Rechazar las cookies propias podría suponer la imposibilidad de acceder como usuario a BlogsUGR.

Algunos blogs de BlogsUGR utilizan cookies de terceros con fines analíticos para recabar estadísticas sobre la actividad del usuario en dicho blog y la actividad general del  mismo.

Cookies estrictamente necesarias

Las cookies estrictamente necesarias tiene que activarse siempre para que podamos guardar tus preferencias de ajustes de cookies.

Si desactivas esta cookie no podremos guardar tus preferencias. Esto significa que cada vez que visites esta web tendrás que activar o desactivar las cookies de nuevo.

Cookies de terceros

Algunos blogs de BlogsUGR utilizan Google Analytics para recopilar información anónima tal como el número de visitantes del sitio, o las páginas más populares.

Dejar esta cookie activa nos permite mejorar nuestra web.

También algunos blogs de BlogsUGR utilizan cookies de twitter.com que se utilizan para la visualización de esta red social en el blog.

¡Por favor, activa primero las cookies estrictamente necesarias para que podamos guardar tus preferencias!

Política de cookies

La presente política de cookies tiene por finalidad informarle de manera clara y precisa sobre las cookies que se utilizan en los blogs del servicio BlogsUGR de la Universidad de Granada.

¿Qué son las cookies?

Una cookie es un pequeño fragmento de texto que los sitios web que visita envían al navegador y que permite que el sitio web recuerde información sobre su visita, como su idioma preferido y otras opciones, con el fin de facilitar su próxima visita y hacer que el sitio le resulte más útil. Las cookies desempeñan un papel muy importante y contribuyen a tener una mejor experiencia de navegación para el usuario.

Tipos de cookies

Según quién sea la entidad que gestione el dominio desde dónde se envían las cookies y se traten los datos que se obtengan, se pueden distinguir dos tipos: cookies propias y cookies de terceros.

Existe también una segunda clasificación según el plazo de tiempo que permanecen almacenadas en el navegador del cliente, pudiendo tratarse de cookies de sesión o cookies persistentes.

Por último, existe otra clasificación con cinco tipos de cookies según la finalidad para la que se traten los datos obtenidos: cookies técnicas, cookies de personalización, cookies de análisis, cookies publicitarias y cookies de publicidad comportamental.

Para más información a este respecto puede consultar la Guía sobre el uso de las cookies de la Agencia Española de Protección de Datos.

Cookies utilizadas en la web

A continuación se identifican las cookies que están siendo utilizadas en este portal así como su tipología y función:

Todos los blogs de BlogsUGR utilizan cookies técnicas y propias, necesarias para la personalización de su experiencia de usuario y para el mantenimiento de sesión.

Algunos blogs de BlogsUGR pueden utilizar cookies de Twitter para personalizar la visualización de dicha red social en el blog.

Algunos blogs de BlogsUGR pueden utilizar Google Analytics, un servicio de analítica web desarrollada por Google, que permite la medición y análisis de la navegación en las páginas web. En su navegador podrá observar cookies de este servicio. Según la tipología anterior se trata de cookies  de terceros, de sesión y de análisis.

A través de esta analítica web se obtiene información relativa al número de usuarios que acceden a la web, el número de páginas vistas, la frecuencia y repetición de las visitas, su duración, el navegador utilizado, el operador que presta el servicio, el idioma, el terminal que utiliza y la ciudad a la que está asignada su dirección IP. Información que posibilita un mejor y más apropiado servicio por parte de este portal.

Para garantizar el anonimato, Google convertirá su información en anónima truncando la dirección IP antes de almacenarla, de forma que Google Analytics no se usa para localizar o recabar información personal identificable de los visitantes del sitio. Google solo podrá enviar la información recabada por Google Analytics a terceros cuanto esté legalmente obligado a ello. Con arreglo a las condiciones de prestación del servicio de Google Analytics, Google no asociará su dirección IP a ningún otro dato conservado por Google.