Inglaterra

Review serie TV: Peaky Blinders

11 febrero, 2017 por Corpus Delicti 1 comentario

¡Hoy estrenamos una nueva sección! Ya tenemos una sección para el cine, pero faltaba una sección para las series, ¿no os parece? A la hora de practicar el inglés y a su vez aprender más de cultura, historia, etc. las series son una gran opción. Pero no sólo las vemos por eso… Nuestro redactor J.V.R. nos da unas buenas razones para ver series en general y para ver Peaky Blinders, una serie de la BBC en particular. Keep reading!

Hace ya tiempo que tanto los walkmans como los discmans tuvieron que claudicar ante su compacto enemigo: el mp3. Y es que claro, uno tiene que entender que, en el mundo de la tecnología, el tamaño y el formato marcan la diferencia. Esto, sin lugar a dudas, es extrapolable al mundo audiovisual. Las series han ido conquistando terreno durante estos últimos años, consiguiendo una mayor visibilidad y acaparando una audiencia desorbitada entre los jóvenes (y no tan jóvenes) en un mundo fugaz y cada vez más sediento de arte. Y, a ser posible, que sea administrable en pequeñas dosis.

Decir que las series han desbancado a los largometrajes de hoy en día sería un poco injusto e irreal ya que aún se siguen fabricando joyas audiovisuales como La La Land (podéis echar un vistazo a la review realizada por mi compañero Ignacio que seguro que os anima a verla). Pero como iba diciendo, las series están aquí y han venido para quedarse. La review que tenéis a continuación no es más que un acercamiento (sin spoilers, claro) a mi primer amor como seriéfilo (me ahorraría la comparación, pero ahora que se acerca San Valentín me resulta casi imposible). Todos nos enamoramos alguna vez, y más de una si se trata series. Admitidlo.

Peaky Blinders

TRAILER OFICIAL DE LA PRIMERA TEMPORADA:

INFORMACIÓN SOBRE LA SERIE:

Título original: Peaky Blinders.
Año: 2013.
Duración: 60 min.
País: Reino Unido.
Director: Steven Knight.
Guión: Steven Knight, Toby Finlay, Stephen Russell. .
Música: Martin Phipps.
Fotografía: George Steel.
Reparto: Cillian Murphy, Sam Neill, Paul Anderson, Helen McCrory, Joe Cole, Sophie Rundle, Eric Campbell, Ned Dennehy, Annabelle Wallis, Tony Pitts, Ian Peck, Jeffrey Postlethwaite, Matthew Postlethwaite, Iddo Goldberg, Alfie Evans-Meese, Packy Lee, Harry Kirton, Benjamin Zephaniah, Natasha O’Keeffe, Kevin Metcalfe, Paul Chadwick, Noah Taylor, Jack Hartley, Lee Bolton, Tom Hardy, Andy Nyman.
Productora: Caryn Mandabach Productions / British Broadcasting Corporation (BBC).
Género: Drama. Thriller. Crimen. Neo-noir.
Sinopsis de la Primera Temporada: Serie de TV (2013-Actualidad). Una familia de gánsteres asentada en Birmingham tras la Primera Guerra Mundial (1914-1918), dirige un local de apuestas hípicas. Las actividades del ambicioso jefe de la banda llaman la atención del Inspector jefe Chester Campbell, un detective de la Real Policía Irlandesa que es enviado desde Belfast para limpiar la ciudad y acabar con la banda.

REVIEW (Sin spoilers)

Contexto, ambientación y fotografía.

La historia de los Shelby se gesta justo después de la Primera Guerra Mundial en Inglaterra (Birmingham, para ser más específicos). Este pequeño matiz sobre la localización será de importancia a la hora de tratar con el acento de los personajes en las siguientes secciones de la review. Pero de momento, nos vamos a centrar en la ambientación.

A mí y a muchos seguidores nos resulta muy difícil no catalogar a esta serie como obra de arte. Y es que, tanto la ambientación como la fotografía (elementos que van de la mano) nos avalan. Nos encontramos con una Inglaterra desolada, desgarradora, en absoluta decadencia, una Waste Land, como nuestro amigo T.S. Eliot la describió en su extenso poema. La iluminación, el delicado contraste de tonalidades, tanto en interiores como en exteriores y la espléndida fotografía por parte de George Steel y Steven Knight hacen posible una recreación impecable de las calles de una Birmingham en plena ebullición industrial, donde las mujeres y la clase obrera, ésta última alentada fuertemente por sindicatos, no tardarían en alzarse en un suspiro por la igualdad y justicia. Todos estos acontecimientos, dotados de una gran calidad artística y elegancia, son palpables en Peaky Blinders.

Así, como anécdota, os confesaré que cuando estuve en Birmingham este pasado invierno, no pude evitar imaginar a Thomas Shelby paseando en su caballo por los canales de la ciudad. Llamadme friki. Pero también os digo que me entenderéis cuando vayáis a Birmingham después de haber visto la serie. Anécdotas y desdichas aparte, ¡continuemos con la review!.

Personajes y actuación

Como en cualquier obra audiovisual, es imposible pasar por alto la actuación y los personajes. La trama de la serie se va forjando gracias a un desarrollo extremadamente completo de los personajes. Cabe decir que la serie consta (de momento) con tres temporadas de seis capítulos cada una. Sin embargo, da la sensación de que se trata de una película que nunca va a acabar, pues siempre quedan cabos sueltos que se acaban atando en el último capítulo de cada temporada. Al igual que se atan dichos cabos, se sueltan muchos otros que son los que dan pie a la siguiente temporada. Cada matiz es único e irremplazable en cada personaje. Los personajes en cuestión están basados en una familia real (de quienes heredan el apellido “Shelby”) que vivió en Birmingham durante los años 20. Es obligatorio mencionar que dicha familia se dedicaba a asuntos de dudosa legalidad y que llevaban gorra, dato importante, ojo. En la serie, esta familia de gánsteres se gana la vida manipulando apuestas de carreras de caballos y aprovechándose de negocios cercanos ofreciéndoles o, más bien, imponiéndoles su “protección” ante otras bandas o cualquier tejemaneje externo a cambio de una generosa compensación.

Empecemos con Thomas Shelby, el alma de la serie, interpretado por el irlandés Cillian Murphy. Cillian tiene un don con los acentos, esto está a la vista. De hecho, en numerosas entrevistas, la mayoría de los actores de la serie dicen tener que recurrir a él para que les enseñe cómo pronunciar cualquier palabra con el acento brummie de la época. Aparte del acento (que lo trataremos un poquito más en profundidad en la siguiente sección) me atrevo a admitir que es el personaje más elegante y sexy (sí, sexy) que he visto en muuuucho tiempo. Ya entenderéis por qué.

El hermano mayor, Arthur Shelby, interpretado por Paul Anderson, es quien hereda el negocio familiar tras llegar de la guerra. Tanto Thomas como Arthur (y como cualquier combatiente de la Gran Guerra) albergan traumas y recurren a los opiáceos y al alcohol, aunque Arthur es, sin duda, quien recurre más frecuentemente a tales remedios, los cuales son una causa directa de su desorden mental.

Por otro lado, tenemos a Polly, la matriarca de la familia, interpretada por la actriz inglesa Helen McCrory, quien no tiene nada que envidiar a los actores principales y más reconocidos de la serie como Cillian y Tom Hardy (este último aparece a partir de la segunda temporada). A pesar de la marginación a las mujeres por parte del patriarcado de la época, Polly consigue ser respetada y se hace un hueco entre las filas revolucionarias de las primeras manifestaciones que pronto llegarían a convertirse en la primera ola del feminismo.

La trama, sin embargo, se complica cuando el inspector Campbell, interpretado por Sam Neill, pisa Birmingham. Enviado por el mismísimo Winston Churchill para recuperar unas armas que se perdieron misteriosamente y también, claro está, para “desinfectar” la ciudad de lo que ellos consideran parásitos, quienes vienen a ser los Shelby.

A la serie, como a cualquier serie digna, no le faltan romances. Grace, interpretada por Annabelle Wallis, es quien añade el ingrediente mágico, quien perfuma la trama con un aroma que atrae tan profundamente a Thomas que acaba por… (prometí que no iba a hacer spoilers así que shhh).

Música y acento

Quizá os preguntéis por qué he juntado estos dos elementos, teniendo en cuenta que el segundo sea más propio de la actuación que de la música. Pero como amante de los acentos, y de las lenguas (especialmente la inglesa) considero que todos los acentos tienen su musicalidad y que el acento de nuestros Shelby, por muy cerrado que sea, no es menos. Como he mencionado anteriormente, creo firmemente que el hecho de tener que adoptar un acento en concreto (diferente al tuyo) para la interpretación de un personaje determinado, hace que la actuación tenga un valor añadido. Por este mismo motivo, sería un auténtico crimen ver la serie doblada al español o en cualquier otro idioma que no sea el original. Sería como arrancarle el corazón sin compasión alguna. Como contemplar un Van Gogh en blanco y negro. Simplemente, no lo hagáis.

Peaky Blinders, aunque ambientada en el siglo anterior, está fielmente acompañada por el sonido contemporáneo. Sin ir más lejos, tenemos a Nick Cave y a su “Red Right Hand” acompañando el primer plano secuencia de la serie en la intro. También podremos disfrutar de los White Stripes, PJ Harvey e incluso de los Arctic Monkeys a lo largo de la serie.

Conclusión

Creo que no dejará indiferente a nadie que se autodenomine amante de las series o del cine en general. La armoniosa conjunción de todas las características de la serie (ambientación, actuación, historia, etc) hace, en mi opinión, que culmine como una de las quintaesencias producidas por la BBC, con nada que envidiar a las series más mainstream y con mucho que enseñar a las que están por venir.

Fuentes

Tráiler oficial: YouTube (https://www.youtube.com/watch?v=JwXfVGjSz-4)

Información sobre la serie: http://www.filmaffinity.com/es/film539830.html

Fotografías:

Primera: https://media1.popsugar-assets.com/files/thumbor/J6GC-CQcNEH8nSIuZVkl4qGy43c/fit-in/1024×1024/filters:format_auto-!!-:strip_icc-!!-/2014/12/05/859/n/1922283/a85095dd0543d482_peaky_s1_012_h/i/He-looks-great-horse.jpg
Segunda: https://static.independent.co.uk/s3fs-public/thumbnails/image/2016/04/08/08/peakyblinders.jpg

Autor: J.V.R.

Edición: E.R.S.

New Year’s Eve and New Year’s Day Traditions

31 diciembre, 2016 por Corpus Delicti Deja un comentario

Hello everyone! Today is New Year’s Eve and the year 2017 is just about to begin! I am sure most of you will follow various Spanish traditions tonight, but… Aren’t you curious about how people celebrate these special days in Scotland, England, Wales, Ireland or Germany, for instance?

We looked for information and asked some abroad students too, who told us about the most unique traditions and superstitions in their countries. So, if you are interested, continue reading 😉

Scotland

In Scotland, The New Year’s Eve is known as ‘Hogmanay’. The name comes from a kind of oatcake that was typically given to children on New Year’s Eve.

On this day, many people would choose to spend the night with friends or family. Also, in Edinburgh, a festival is celebrated typically from the 28^th of December to the 2^nd of January. On the night of the 31^st of December a huge party takes place in the city, the Edinburgh Castle’ cannon would be fired at the stroke of midnight, followed by a spectacular fireworks display. They would typically sing the ‘Auld Lang Syne’ (The good old days) based on a poem by the Scottish writer Robert Burns in 1788.

From midnight on, the tradition of ‘first footing’ takes place. Scottish people have various superstitions as they believe the first person to cross their home threshold would determine the fate of the people living there for the new year. Typically, a dark haired man or a stranger would bring good luck. First footers would also bring gifts such as a coin or salt representing prosperity, bread, for food, coal for warmth or whisky to represent cheer, and in many places people would wish one another ”Lang may your lum reek” (hope your chimney will smoke for a long time).

England

In England, the New Year’s Eve is not widely celebrated as Christmas but some traditions are still observed. Some people would celebrate the end of the year with their family and friends and others would go to parties, pubs or clubs, especially the young people.

As a fairly recent tradition they would celebrate a big party in London. On TV, they would forecast one of the four clocks on the Clock Tower of the Palace of Westminster to count down the last seconds of the year, and afterwards, they would kiss at 12 o’clock, toast with champagne or sparkling wine and have fireworks or watch the fireworks taking place in London on TV. They would also do resolutions for the New Year.

More traditionally, at the stroke of midnight, people would open the back door to let the bad things and the old year out and, in some parts of England, the tradition of first footing also takes place. They would ask the first black haired man to cross the door and the visitors would leave the house using the back door for good luck.

On New Year’s day, the celebrations in London would continue with a huge New Year’s Day parade and most people would typically have a ‘roast dinner’ with their family: meat, vegetables, potatoes and maybe a special dessert and would watch special editions of popular TV programs and programs reviewing the last year.

While some begin the year in such a quiet way, in many coastal towns (in England and other parts of the United Kingdom, as well as in Ireland) people have the tradition to go to the sea at the morning for a New Year’s Day swim! Some may even wear fancy costumes!!

[4] New Year's Day swim — [4] New Year’s Day swim

[5] New Year's Day swim — [5] New Year’s Day swim

Wales

In Wales, the New Year’s Eve is called ‘Nos Galan’.

Many celebrations take place at Cardiff castle and Cardiff City Hall, they have fireworks, live music and organise fun-fairs and many other activities.

The tradition of first footing is also typical. It is considered that if the first footer is a woman and a man opens the door is considered bad luck, and if the first footer to cross the threshold in the New Year is a red head, it also represents bad luck.

Another interesting belief is that you should pay all your debts before the New Year begins, and if you don’t do this, it would mean a whole new year of debt!

On New year’s day, called ‘Dydd Calan’, children would get up early to visit their neighbors and sing songs. They would typically be given coins, mince pies, and sweets for singing. This tradition of giving gifts and money is called ‘Calennig‘. Here you can listen to a typical Calennig rhyme!

Ireland

In Ireland, the New Year’s Eve is called ‘Oíche Chinn Bliana’ and the New Years day is known as ‘Lá Caille’ or ‘Lá Bliana Nua’.

Also in Ireland, many people go to dinners and parties in private homes, pubs or clubs for New Year’s Eve. At the stroke of midnight there may be fireworks and music to celebrate the beginning of the New Year. Then, New Year’s Day parades are held in many towns and cities on the 1^st of January. A large parade is held in Dublin.

As an old tradition, people would clean their homes, put fresh sheets on their beds, and stock up on food and other household supplies. They believe this would bring them good luck, and a fresh and prosperous start to the New Year.

Another funny tradition is that at the stroke of midnight they would bang on the walls and doors of the house with Christmas bread to chase the bad luck out of the house and invite the good spirits in.

[8] Irish Christmas bread or ‘banging bread' — [8] Irish Christmas bread or ‘banging bread’

In some parts, the tradition of first footing is also considered to make predictions for the New Year’s fate and visitors would typically enter the front door and leave the house using the back door for good luck. Also, New year’s dips are organized in coastal towns in Ireland, that is, short swims in the cold waters early at the morning, as in other parts of the United Kingdom (so cold!)

Germany

Finally we turn to Germany, where New Year’s Eve is called ‘Silvester’.

Many parties are held too around the country, but most typically people would invite friends and family to have dinner together at home, for instance many people would eat ‘Raclette’ for dinner and afterwards, they would typically play some board games and funny games for forecasting the future such as distributing fortune cookies or the most typical one called ‘Bleigießen’. They would melt small quantities of lead on a silver spoon above a candle, and they would introduce then the molten lead into a bowl of cold water where it solidifies. Then, they would interpret the shape that the lead finally takes as a symbol for the fortunes of the coming year.

They would also watch special programs, films and sketches that are broadcast every year. A must-do is to watch the short clip ‘Dinner for one’, a British black and white movie, famous for being the most frequently repeated TV programme ever.

At midnight, people would cheer with sparling wine saying ‘Prost Neujahr’ (informal), do their new year’s resolutions and they would have fireworks afterwards.

Hope you enjoyed reading about these unique traditions!! Make sure you follow some of these to avoid bad luck for the coming year 😉

Spend a great night and Happy New year everyone!!

References:

https://www.timeanddate.com/holidays/

http://www.learnenglish.de/culture/newyear.html

https://www.youtube.com/watch?v=ansvP-F0C4Q

Contributors who told us about their traditions:

Claudia (Jena, Germany); Emilie (Cambridge, England); John (Nottingham, England); Emyr (Aberystwyth, Wales).

Pictures taken from:

[1] http://artynews.com/auld-lang-syne/

[2] http://www.kit-handford-ceremonies.co.uk/gallery.html

[3] http://www.londonlifestyleawards.com

[4] / [5] http://www.dailymail.co.uk/news/article-3381182/Come-water-s-freezing-Swimmers-brave-icy-sea-traditional-New-Year-s-Day-swims-country-pets-joining-in.html#ixzz4UPfTjgbb

[6] http://stevewelker.ca/2015/05/29/paying-off-debt/

[7] http://ireland-calling.com/irish-new-year-traditions/

[8] http://magazine.foxnews.com/food-wellness/new-years-foods-around-world

[9] http://www.vienayyo.com/¡bleigiesen-por-fin-de-ano/

Author: A.R.G.

Editor: E.R.S.

Footer

Meta