MEMOLab – Laboratorio de Arqueología Biocultural

📅 Del 22 al 25 de octubre de 2025, nuestra compañera Elena Correa, asistirá al Workshop sobre colaboración transfronteriza y macrorregiones para el turismo cultural en USI – Università della Svizzera italiana, Lugano (Suiza) que forma parte del proyecto SECreTour, coordinado por Jose Mª Martín Civantos.

🎯 Objetivos del taller:

🏞️ Comprender las actividades públicas involucradas, los desafíos y la dinámica de los proyectos turísticos transfronterizos.

📝 Definir directrices y modelos operativos para la cooperación en turismo y patrimonio.

🤝 Reforzar las colaboraciones transfronterizas en SECreTour.

🌐 Desarrollar sinergias entre SECreTour y otros proyectos similares de la UE.

💡 Una oportunidad única para fortalecer la cooperación internacional en turismo cultural 🌟

🔗: https://secretourproject.eu/news/programme-beyond-borders

#SECreTour #TurismoCultural #ColaboraciónInternacional #Lugano #ProyectosUE

📅 From October 22 to 25, 2025, our colleague Elena Correa will attend the Workshop on Cross-Border and Macroregional Cooperation for Cultural Tourism at USI – Università della Svizzera italiana, in Lugano (Switzerland). The event is part of the SECreTour project, coordinated by Jose Mª Martín Civantos.

🎯 Workshop objectives:

🏞️ Understand the public activities involved, the challenges, and the dynamics of cross-border tourism projects.

📝 Define guidelines and operational models for cooperation in tourism and heritage.

🤝 Strengthen cross-border collaborations within SECreTour.

🌐 Develop synergies between SECreTour and other similar EU projects.

💡 A unique opportunity to strengthen international cooperation in cultural tourism 🌟

🔗 https://secretourproject.eu/news/programme-beyond-borders

#SECreTour #CulturalTourism #InternationalCollaboration #Lugano #EUProjects

📷 Os dejamos algunas imágenes de la I Jornada de Mujeres Regantes: “El papel de la mujer en el regadío tradicional” 🌾

Fueron muchas las mujeres que se unieron para compartir sus experiencias, ideas y pasión por el agua 💧✨

Gracias por hacer visible nuestro papel en la gestión del agua y por seguir abriendo camino cada día 🙌

📷 Here are some images from the 1st Women Irrigators Conference: «The Role of Women in Traditional Irrigation» 🌾

Many women came together to share their experiences, ideas, and passion for water 💧✨

Thank you for highlighting our role in water management and for continuing to pave the way every day 🙌

📍 El pasado 14 de octubre tuvo lugar el seminario teórico-práctico “Documentación y registro de sistemas históricos de regadíos mediante SIG” 🌿💧

Durante la jornada exploramos cómo los Sistemas de Información Geográfica (SIG) pueden ayudarnos a estudiar, documentar y gestionar los sistemas tradicionales de regadío, integrando tecnología, historia y saber local.

🗺️ Hablamos de cartografía digital, análisis espacial y visualización de datos, aplicados a la gestión sostenible del patrimonio hidráulico.

Un espacio de aprendizaje compartido que conectó la gestión del agua con las herramientas digitales del presente.

🙏 ¡Gracias a todas las personas participantes por su interés y aportaciones!

#SIG #Cartografía #PatrimonioHidráulico #GestiónDelAgua #Innovación #RegadíosTradicionales
__________________________________________

📍 On October 14th, we held the theoretical and practical seminar “Documentation and Recording of Historical Irrigation Systems through Geographic Information Systems (GIS)” 🌿💧

During the session, we explored how Geographic Information Systems (GIS) can help us study, document, and manage traditional irrigation systems — bringing together technology, history, and local knowledge.

🗺️ We discussed digital mapping, spatial analysis, and data visualization, and their role in the sustainable management of hydraulic heritage.

A shared learning space that connected water management with today’s digital tools.

🙏 Many thanks to all participants for their interest and contributions!

#GIS #Mapping #WaterHeritage #WaterManagement #Innovation #TraditionalIrrigation

¡No te lo pierdas! 🌿
Esta tarde, a las 20:00h, nos vemos en la Casa de la Cultura de Vélez de Benaudalla para una charla muy especial con José Mª Martín Civantos:
💧 “Sistemas de riego tradicionales y acequias: preservación y futuro”

Una oportunidad única para descubrir cómo nuestras acequias son mucho más que canales de agua… ¡son historia viva!

#CulturaVélez #Acequias #Tradición #MedioAmbiente #Patrimonio

🌿 Don’t miss it!
This evening at 8:00 PM, join us at the Casa de la Cultura in Vélez de Benaudalla for a very special talk by José Mª Martín Civantos:
💧 “Traditional Irrigation Systems and Acequias: Preservation and Future”

An amazing opportunity to discover how our acequias are much more than water channels… they’re living history! 💧✨

#VelezDeBenaudalla #Culture #Acequias #Tradition #Environment #Heritage