the philologist /UGR/

Usted está aquí: Inicio / Archivo de 2016

New Year’s Eve and New Year’s Day Traditions

por Deja un comentario

Hello everyone! Today is New Year’s Eve and the year 2017 is just about to begin! I am sure most of you will follow various Spanish traditions tonight, but… Aren’t you curious about how people celebrate these special days in Scotland, England, Wales, Ireland or Germany, for instance?

We looked for information and asked some abroad students too, who told us about the most unique traditions and superstitions in their countries. So, if you are interested, continue reading 😉

Scotland

In Scotland, The New Year’s Eve is known as ‘Hogmanay’. The name comes from a kind of oatcake that was typically given to children on New Year’s Eve.

On this day, many people would choose to spend the night with friends or family. Also, in Edinburgh, a festival is celebrated typically from the 28th of December to the 2nd of January. On the night of the 31st of December a huge party takes place in the city, the Edinburgh Castle’ cannon would be fired at the stroke of midnight, followed by a spectacular fireworks display. They would typically sing the ‘Auld Lang Syne’ (The good old days) based on a poem by the Scottish writer Robert Burns in 1788.

[1] ‘Auld Lang Syne’
[1] ‘Auld Lang Syne’

From midnight on, the tradition of ‘first footing’ takes place. Scottish people have various superstitions as they believe the first person to cross their home threshold would determine the fate of the people living there for the new year. Typically, a dark haired man or a stranger would bring good luck. First footers would also bring gifts such as a coin or salt representing prosperity, bread, for food, coal for warmth or whisky to represent cheer, and in many places people would wish one another ”Lang may your lum reek” (hope your chimney will smoke for a long time).

[2] ‘First footing’
[2] ‘First footing’

England

In England, the New Year’s Eve is not widely celebrated as Christmas but some traditions are still observed. Some people would celebrate the end of the year with their family and friends and others would go to parties, pubs or clubs, especially the young people.

As a fairly recent tradition they would celebrate a big party in London. On TV, they would forecast one of the four clocks on the Clock Tower of the Palace of Westminster to count down the last seconds of the year, and afterwards, they would kiss at 12 o’clock, toast with champagne or sparkling wine and have fireworks or watch the fireworks taking place in London on TV. They would also do resolutions for the New Year.

[3] Fireworks in London
[3] Fireworks in London

More traditionally, at the stroke of midnight, people would open the back door to let the bad things and the old year out and, in some parts of England, the tradition of first footing also takes place. They would ask the first black haired man to cross the door and the visitors would leave the house using the back door for good luck.

On New Year’s day, the celebrations in London would continue with a huge New Year’s Day parade and most people would typically have a ‘roast dinner’ with their family: meat, vegetables, potatoes and maybe a special dessert and would watch special editions of popular TV programs and programs reviewing the last year.

While some begin the year in such a quiet way, in many coastal towns (in England and other parts of the United Kingdom, as well as in Ireland) people have the tradition to go to the sea at the morning for a New Year’s Day swim! Some may even wear fancy costumes!!

[4] New Year's Day swim
[4] New Year’s Day swim
[5] New Year's Day swim
[5] New Year’s Day swim

Wales

In Wales, the New Year’s Eve is called ‘Nos Galan’.

Many celebrations take place at Cardiff castle and Cardiff City Hall, they have fireworks, live music and organise fun-fairs and many other activities.

The tradition of first footing is also typical. It is considered that if the first footer is a woman and a man opens the door is considered bad luck, and if the first footer to cross the threshold in the New Year is a red head, it also represents bad luck.

Another interesting belief is that you should pay all your debts before the New Year begins, and if you don’t do this, it would mean a whole new year of debt!

[6] To-do-list
[6] To-do-list

On New year’s day, called ‘Dydd Calan’, children would get up early to visit their neighbors and sing songs. They would typically be given coins, mince pies, and sweets for singing. This tradition of giving gifts and money is called ‘Calennig‘. Here you can listen to a typical Calennig rhyme!

 

Ireland

In Ireland, the New Year’s Eve is called ‘Oíche Chinn Bliana’ and the New Years day is known as ‘Lá Caille’ or ‘Lá Bliana Nua’.

Also in Ireland, many people go to dinners and parties in private homes, pubs or clubs for New Year’s Eve. At the stroke of midnight there may be fireworks and music to celebrate the beginning of the New Year. Then, New Year’s Day parades are held in many towns and cities on the 1st of January. A large parade is held in Dublin.

As an old tradition, people would clean their homes, put fresh sheets on their beds, and stock up on food and other household supplies. They believe this would bring them good luck, and a fresh and prosperous start to the New Year.

[7] Cleaning for the new year
[7] Cleaning for the new year

Another funny tradition is that at the stroke of midnight they would bang on the walls and doors of the house with Christmas bread to chase the bad luck out of the house and invite the good spirits in.

[8] Irish Christmas bread or ‘banging bread'
[8] Irish Christmas bread or ‘banging bread’

In some parts, the tradition of first footing is also considered to make predictions for the New Year’s fate and visitors would typically enter the front door and leave the house using the back door for good luck. Also, New year’s dips are organized in coastal towns in Ireland, that is, short swims in the cold waters early at the morning, as in other parts of the United Kingdom (so cold!)

Germany

Finally we turn to Germany, where New Year’s Eve is called ‘Silvester’.

Many parties are held too around the country, but most typically people would invite friends and family to have dinner together at home, for instance many people would eat ‘Raclette’ for dinner and afterwards, they would typically play some board games and funny games for forecasting the future such as distributing fortune cookies or the most typical one called ‘Bleigießen’. They would melt small quantities of lead on a silver spoon above a candle, and they would introduce then the molten lead into a bowl of cold water where it solidifies. Then, they would interpret the shape that the lead finally takes as a symbol for the fortunes of the coming year.

[9] ‘Bleigießen’
[9] ‘Bleigießen’

They would also watch special programs, films and sketches that are broadcast every year. A must-do is to watch the short clip ‘Dinner for one’, a British black and white movie, famous for being the most frequently repeated TV programme ever.

At midnight, people would cheer with sparling wine saying ‘Prost Neujahr’ (informal), do their new year’s resolutions and they would have fireworks afterwards.

Hope you enjoyed reading about these unique traditions!! Make sure you follow some of these to avoid bad luck for the coming year 😉

Spend a great night and Happy New year everyone!!

 

References:

https://www.timeanddate.com/holidays/

http://www.learnenglish.de/culture/newyear.html

https://www.youtube.com/watch?v=ansvP-F0C4Q

Contributors who told us about their traditions:

Claudia (Jena, Germany); Emilie (Cambridge, England); John (Nottingham, England); Emyr (Aberystwyth, Wales).

Pictures taken from:

[1] http://artynews.com/auld-lang-syne/

[2] http://www.kit-handford-ceremonies.co.uk/gallery.html

[3] http://www.londonlifestyleawards.com

[4] / [5] http://www.dailymail.co.uk/news/article-3381182/Come-water-s-freezing-Swimmers-brave-icy-sea-traditional-New-Year-s-Day-swims-country-pets-joining-in.html#ixzz4UPfTjgbb

[6] http://stevewelker.ca/2015/05/29/paying-off-debt/

[7] http://ireland-calling.com/irish-new-year-traditions/

[8] http://magazine.foxnews.com/food-wellness/new-years-foods-around-world

[9] http://www.vienayyo.com/¡bleigiesen-por-fin-de-ano/

Author: A.R.G.

Editor: E.R.S.

Review película: Rogue One: Una historia de Star Wars

por 1 comentario

Despedimos 2016 con una review de unas de las películas que más éxito están teniendo en la actualidad. ¡Esperamos que disfrutéis de esta interesante review y de una gran Nochevieja!

Anoche tuve el placer de disfrutar de uno de los mayores hobbies que he adquirido desde que empecé a vivir en Granada: ir al cine Kinépolis a ver películas en versión original todas las semanas. Esta vez, alimentando no solamente mi sed de cultura, sino mi fanatismo por la saga Star Wars, fui con un par de amigos –uno de ellos, además, redactor de este blog– a ver la nueva película ambientada en este universo, Rogue One. Vosotros, lectores, podéis estar tranquilos con esta reseña, pues no contiene ningún spoiler del argumento.

INFORMACIÓN SOBRE LA PELÍCULA:

  • Título original: Rogue One: A Star Wars Story.
  • Año: 2016.
  • Duración: 133 min.
  • País: Estados Unidos.
  • Director:  Gareth Edwards.
  • Guión: Chris Weitz, Tony Gilroy (Historia: John Knoll, Gary Whitta; Personajes: George Lucas).
  • Música: Michael Giacchino.
  • Fotografía: Greig Fraser.

REVIEW (SIN SPOILERS)

Rogue One, a [different] Star Wars story

En el caso de las sagas, tendemos a comparar la diferencia de calidad entre las entregas. Hoy vengo en son de diplomático para ofrecer mi versión, y es que Rogue One es una innovación en esta famosa franquicia. Ha sido similar a lo que ha ocurrido con Fantastic Beasts and Where to Find Them y el resto de películas de la saga de Harry Potter. Hablando en términos algo más vagos y banales… Rogue One es… diferente. El hecho de que George Lucas no haya participado en esta entrega no es la única razón, ni la más importante de ello, pues el Episodio V: El Imperio Contraataca tampoco disfrutó de su presencia. Que ese fuera el motivo por el que esa película se convirtiera en la más exitosa ya es algo que prefiero dejar al juicio de cada uno). Veamos los puntos que hacen de Rogue One algo único en su especie.

Principales diferencias entre la saga original y Rogue One

Lo primero que hay que señalar de esta película, a modo de resumen, es que un verdadero fan puede percatarse de que la obra es y no es Star Wars. Contiene elementos de la vieja escuela de George Lucas, pero otros han sido o bien sustituidos o bien ligeramente alterados. Después de contemplar la famosa frase introductoria “A long time ago, in a galaxy far, far away…” nos llevamos la sorpresa de una nueva banda sonora y un modo diferente de presentar el inicio de la cinta. La soundtrack, a pesar de que dé a entender que John Williams se ha mantenido al margen, sigue respirando la esencia de Star Wars; no hay caballeros Jedi, pero la Fuerza sigue estando ahí; sigue habiendo una rivalidad Alianza Rebelde vs. Imperio Galáctico, pero la diferencia es que ahora no todo es blanco y negro (no sólo por la ropa de los soldados imperiales) sino porque uno de los mensajes que transmite la película a través del punto de vista de los rebeldes es el hecho de que hay bien y mal en ambos lados de una guerra. La película en sí ya no es una aventura entre estrellas, sino más bien una película bélica desarrollada en varios planetas con paisajes muy diversos. Hay de todo: sabotaje, guerrilla, espionaje, contra-inteligencia, mercenarios, y una guerra no sólo física, sino también de información. Este último punto es el que marca la diferencia principal entre Rogue One y el resto de entregas de la saga Star Wars.

Efectos de sonido

El segundo punto que hay que tratar es la lealtad; la lealtad a los efectos de sonido originales pervive; parece ser que los guionistas han desarrollado con los años –o más bien décadas– cierta debilidad por crear personajes principales con nombres monosilábicos cuyos padres han tenido algún que otro conflicto con el Imperio –o simplemente han sido masacrados– y que deciden tomar cartas en el asunto (véanse Luke, Rey, Finn, Han, y en esta nueva entrega, Jyn). Darth Vader hace su aparición con la misma voz que en las entregas originales y sigue manteniendo todo aquello que lo convierte en la figura de Darth Vader (en pocas palabras, le encanta estrangular a subordinados). Los pocos soldados imperiales que tenían buena puntería parece que fueron aniquilados en esta historia.

Personajes

En tercer lugar, pasando a los personajes, tenemos a una no muy carismática pero muy motivada protagonista, Jyn Erso, interpretada por Felicity Jones, un compañero con una buena evolución como personaje, Cassian (Diego Luna) y un antagonista que no comparte nada con los Lord Sith a los que estamos acostumbrados. Si bien este último no viste de negro ni empuña un sable láser rojo, muestra la cara estratégica del Imperio. Ben Mendelsohn hace del Director Imperial Orson Krennic, el cual me recuerda en cierto momento al coronel Landa, de Malditos Bastardos, pero sin el sentido del humor de Christoph Waltz. Despiadado, calculador y siempre en busca de conseguir sus objetivos, representa un digno rival para la Rebelión.

Sin embargo, el personaje que a toda la sala, incluidos nosotros, nos encantó desde el minuto uno, fue, para variar en una peli de Star Wars, el droide, en este caso llamado K2SO. Ya no se trata solo de que nos hayan sustituido a los míticos Luke Skywalker, Leia, Han Solo y Obi Wan, sino que además de colocarnos un droide que domina nuestro idioma, como C3PO, nos han regalado, posiblemente, el primer robot con humor ácido de la saga. Jamás había visto a un robot combinar estadísticas y sarcasmo de la manera en la que lo presenciamos anoche, y ha sido un punto que siempre nos ha sacado una sonrisa o una carcajada y, en ocasiones, nos ha dejado estupefactos, pues los comentarios de nuestro amigo metálico a veces bailan sobre la línea que separa lo políticamente correcto y lo incorrecto. En términos de comic relief, para mí es perfecto hasta en las situaciones más tensas. Los gags de comedia de Star Wars siguen sin dejar indiferente a nadie. El resto de personajes secundarios, además de tener un buen elenco (yo siempre agradezco ver a Forest Withaker desde que vi El Mayordomo, de Lee Daniels), ponen su grano de arena en el desarrollo de la trama y ninguno pasa desapercibido; todos son necesarios e importantes. Habrá algunos que te suenen demasiado de haberlos visto en Star Wars IV: Una nueva esperanza y te hará preguntarte si ese actor sigue vivo de verdad o es un doble (tengamos en cuenta que la primera película se estrenó en 1977). El tema de los dobles lo han llevado con profesionalidad; a mí me engañaron en los primeros minutos, y creo que a mi compañero de blog, S.M.C., también.

Puntos débiles de la película

Si tengo que señalar algún defecto de esta entrega, creo que serían algunos agujeros de guión que se justifican con mera conveniencia y el hecho de que algunos personajes como Saw Gerrera no fuesen presentados de la manera en la que se lo merecen y de los que nos hemos quedado con poca información con la que juzgarlos y evaluarlos. De esta figura en concreto se sabe poco por lo que explican en la película y parece ser que hay rumores sobre la omisión de varias escenas suyas. De ser así, en la versión extendida todo esto se explicará mejor. Por otra parte, y esto va ya a nivel general, Rogue One es la prueba viviente de que hay una separación entre forma y contenido, pues es una obra que ha demostrado ser muy buena en contar lo mismo de siempre pero de una manera distinta. Una manera muy distinta, como dije al principio, tirando más al género bélico en un escenario de ciencia ficción intentando mantener un equilibrio entre la innovación y el conservar la esencia de este universo.

Conclusión

Sí, me ha encantado. La recomiendo encarecidamente. He disfrutado como un niño pequeño lo que luego he analizado como un adulto. Eso sí, tuve que verla para fijarme más detenidamente en los detalles, porque lo que me suele pasar es que empieza la película y me vuelvo frenético, agitando los brazos y gritando “¡AAAH, STAR WARS!” y la excitación no me deja concentrarme tanto en el análisis como me gustaría. Es como los libros, o las obras de teatro o los poemas que leemos en la carrera: primero habría que disfrutar de la lectura y luego analizar lo que ya uno sabe. No sabría decir si esta es la película de Star Wars que más me ha gustado, pues la entrega del año pasado, el Episodio VII: El Despertar de la Fuerza, tampoco se queda atrás en mi ranking personal. Pero, ¡qué película, qué planos, qué acción, qué atmósfera, qué ritmo y qué delicia audiovisual! Desde luego, volvería a verla sin pensármelo dos veces.

VALORACIÓN PERSONAL: 4/5 Valoración Animales fantásticos y dónde encontrarlos

Nuestros redactores S.M.C. e I.M.P en Kinépolis

Puedes consultar los horarios en Versión Original (VO) en la página de Kinépolis (y recuerda que ahora hay dos en Granada: En Pulianas y en el nuevo centro comercial Nevada): https://kinepolis.es/

20161218_211237
Kinépolis en Navidad

Autor y fotografías de nuestros redactores y fachada Kinépolis: I.M.P.

Fuente foto de portada y ficha técnica (información sobre la película): Filmaffinity. http://m.filmaffinity.com/es/movie.php?id=769224

Edición: E.R.S.

Christmas German-English Baking Contest (crónica en vídeo+galería de fotos)

por Deja un comentario

Today we share with all of you the summary of the Christmas German-English baking contest organized by Rebecca Cramer and Ana Díaz Negrillo, both of them professors of the Department of English and German. It took place at the Facultad de Filosofía y Letras (Granada) on December 19 and it was really fun! Take a look at this video and the photo album!

https://youtu.be/v6emXPbxirQ

Around 30 students and professors participated in this contest that opened the Christmas vacation period. However, only 4 of them were proclaimed winners of the contest. Fatima Taam was the winner of the German section, and Sandra Jiménez and Beatriz Romero, the winners of the English section. On top of that, the English jury (Miguel Ángel Martínez-Cabeza and Celia Margaret Wallhead, professors of the Department) awarded Juan Santana (professor of the Department as well) a special mention as the winner of the professors section within the English section.

In the name of The Philologist UGR’s team I would like to congratulate both Rebecca Cramer and Ana Díaz Negrillo for their work and the success of this contest; this was a really lovely and fun initiative. And, of course, we would like to congratulate each and every one of the participants who cooked such delicious and creative recipes. We hope they can organize more activities like this one!

 

Author, video and photographs: E.R.S.

Lecturas para las vacaciones de Navidad

por Deja un comentario

En todo ese barullo de visitas, apuntes, horas perfectamente programadas para recuperar el sueño perdido durante el primer cuatrimestre, resacas, selección minuciosa de los dulces y tiempos de vaguedades varias, también hay tiempo para leer. A continuación hago una propuesta de lecturas navideñas. Pero antes, un poco de historia.

Piensa en la imagen que tienes de la Navidad. Decoración navideña por todas las esquinas, reuniones familiares, villancicos, una mesa enorme con montones de comida y bebida, momentos agradables cerca de una chimenea o en la intimidad de la casa familiar. El espíritu de la Navidad. Entrañable, ¿verdad? Pues bien, esta tradición es una invención de la época victoriana. ¿VICTORIANA? Sí, querido lector, pero como respuesta a toda pregunta inquietante, un poco de historia.

Twelfth Night
Twelfth Night

Las celebraciones de estas fechas son de origen pagano. La llegada del invierno y el fin de los trabajos en el campo, además de la gran espera de la llegada de la primavera. Piensa en las Saturnales romanas. La adaptación cristiana posterior no es más que eso, una adaptación a una tradición simbólica muy arraigada en la sociedad. En la época medieval se celebraba la Noche de Reyes o Twelfth Night. ¿12? ¿De dónde sale ese 12 si Navidad es el 25 de diciembre? Desde el Nacimiento de Jesús (25) hasta la visita de los Reyes (5-6) van 12 días. Es lo que se conoce como la epifanía. Esta festividad incluía bebida, comida y, como en cualquier ambiente festivo, toda serie de malentendidos. Does it ring a bell to you? Es aquí donde empieza la recomendación navideña. (Podéis consultar más información sobre la obra en el enlace [1]).

Pero volvamos a la época victoriana. Piensa en una sociedad muy dividida económicamente pero con un sentimiento de comunidad muy fuerte.  La excusa de las fechas señaladas como la epifanía era perfecta para reunirse, comer y beber como si no hubiese un mañana. Incluso si después el bolsillo sufriera mucho. El oficio de panadero cobró especial importancia. Se esforzaban en hacer tartas descomunales (porque the bigger, the better) para ponerlas en los escaparates y atraer a más clientela. Pero no pienses en tartas sofisticadas de chocolate, bolitas de anís, y cremas refinadísimas. Piensa en un troncho gordo de harina, frutas secas, y huevo. El azúcar era todavía MUY caro. Recuerda que eran panaderos, no pasteleros. Para que se inventase el roscón de reyes todavía quedaban bastantes años. Aun así, te haces una idea de fiestas en las que el objetivo es reunirse con los seres queridos, comer y beber. En cantidades proporcionales. Como curiosidad, se empezaron a comercializar libros de recetas para estas fechas que todo el mundo tenía. Como siempre, la versión para la clase trabajadora y clases más elevadas. A continuación los libros de Charles Elme Francatelli.

The Modern Cook (1845)
The Modern Cook (1845)
A Plain Cookery Book for the Working Classes (1852)
A Plain Cookery Book for the Working Classes (1852)
The Cook's Guide and Housekeeper's & Butler's Assistant (1861)
The Cook’s Guide and Housekeeper’s & Butler’s Assistant (1861)

Con la revolución industrial, el ambiente idílico de casa de campo en la que pasar las fiestas en la tranquilidad y armonía de la naturaleza se fue erradicando. Aun así, esto no hizo más que fortalecer la necesidad de reunirse en las fechas señaladas y volver al calor humano. Eso sí, después del trabajo duro en la fábrica. Como curiosidad, dejo información en un enlace [2]  sobre una de las primeras fábricas de galletas de Londres (1822) especializadas en cajitas de galletas y postres navideños, desde asequibles por todos hasta elaboraciones sofisticadas.

En todo este barullo de elaboración de comidas y ambiente familiar, también había tiempo para leer. Ahora sí, sé que desde que leíste “VICTORIANO” una bombillita con la imagen de Charles Dickens no dejaba de parpadear en tu cabeza. Pues aquí el clásico.

Charles Dickens' A Christmas Carol (1843)
Charles Dickens’ A Christmas Carol (1843)

Para aquellos a los que no les guste Dickens —¿hay alguien en el mundo a quien no le guste Dickens?—o simplemente estéis un poco cansados de la prosa, no os preocupéis. Podeis leer al genial William Morris en el siguiente enlace [3], especialmente “Sir Garhland, a Christmas mystery”.

Si todo esto de reuniones familiares, comidas copiosas y villancicos en modo aleatorio os altera sobremanera, si habéis deseado más de una vez en lo que va de fiestas vivir en una cabaña apartada del mundanal ruido (sí, es un guiño a que os leáis Far from the Madding Crowd  de Thomas Hardy) aquí van algunas recomendaciones más actuales de vida apartada de ese ruido. Eso sí, me resulta casi imprescindible leerlos junto a una chimenea. Sea como fuere, felices fiestas y felices lecturas.

Recomendaciones actuales
Recomendaciones actuales

Fuentes citadas en el texto:

[1] https://www.rsc.org.uk/twelfth-night

[2] http://www.huntleyandpalmers.org.uk/ixbin/hixclient.exe?a=file&p=huntley&f=huntley.htm

[3] http://morrisedition.lib.uiowa.edu/Poetry/Defence_of_Guenevere/defencetext.html#galahad

Otras fuentes:

  • “Victorian Bakers at Christmas”, documental en BBC.
  • La información de esta entrada procede de lecturas propias, consulta de programas de radio y televisión y recomendaciones de libreros.

Imágenes (Links en títulos, hacer clic en título para acceder a ellos):

  1. Twelfth Night
  2. The Modern Cook (1845)
  3. A Plain Cookery Book for the Working Classes (1852)
  4. The Cook’s Guide and Housekeeper’s & Butler’s Assistant (1861)
  5. Charles Dickens’ A Christmas Carol (1843)
  6. Recomendaciones actuales: Collage hecho por S.G.L. Fuentes de las imágenes en el collage:

Autora: S.G.L.

Edición: E.R.S.

Review película: Animales fantásticos y dónde encontrarlos

por 1 comentario

Lumos, cámara y review… ¡Bienvenidos a todos y a todas al análisis sobre una película que supone el inicio de la extensión del mundo que marcó, ha marcado y marcará a mi generación y las posteriores (Harry Potter): Animales fantásticos y dónde encontrarlos (Fantastic Beasts and Where to Find Them).

INFORMACIÓN SOBRE LA PELÍCULA

  • Género: Fantástico, aventuras.
  • Director: David Yates.
  • Banda sonora: James Newton Howard.
  • Actores: Eddie Redmayne, Colin Farrell, Jon Voight, Katherine Waterston, Alison Sudol, Samantha Morton, Ron Perlman.
  • Duración: 2h 13m.
  • País: Reino Unido.
  • Fecha de estreno: 18/11/2016.

REVIEW (SIN SPOILERS)

En primer lugar me gustaría comentar el hecho de que a pesar de que está basado en un libro de J.K. Rowling, es una adaptación libre del libro homónimo (el formato del libro es un documental) y aquí radica el primer punto interesante: ¡¡NADIE TIENE NI IDEA DE LO QUE VA A PASAR!! Tanto un lector como un no lector de la saga se puede sumergir en la trama sin premisa alguna e ir a ciegas en esta “adaptación”, lo cual es un punto que se agradece sobre todo después del “sabelotodismo” que abunda por internet a la hora de presentarse una adaptación.

Banda sonora

Una vez aclarado esto, vamos a analizar aspectos de la película empezando por la banda sonora. En esta ocasión ha caído en manos de James Newton Howard, el cual ha realizado bandas sonoras tan exitosas como las de la trilogía de Batman de Christopher Nolan, la saga de Los juegos del hambre o El sexto sentido, entre otras. En esta obra, el compositor se sale acompañando con su música a nuestro protagonista en su viaje por las calles de… ¡Ahhh, sorpresa! (Aunque se mostró en los tráileres, pero por si las moscas…).

Trama y personajes

Ahora me gustaría hablar sobre la trama en sí, ¡cómo se nota quién ha escrito el guión! (Y… ¿por qué no pudo hacerlo en la saga Harry Potter?) Efectivamente, querido/a lector/a, se trata de nuestra querida J. K. Rowling, quien en su primera intervención como guionista te hace sentirte en una historia muy “Rowliana” con sus momentos de mezcla de comedia y drama. Además, se percive el espíritu de Luna Lovegood (sobre todo en dos de sus protagonistas), un personaje que no tuvo demasiada presencia en la serie original de Harry Potter. Por otro lado, las sorpresas de la trama, que a un veterano de la saga como yo le hace pensar: “pero vamos a ver, que ya sé de qué palo cojeas, Joanne, y aun así caigo en tus trampas…”. Y, por último, pero no menos importante, sus mensajes. Son muy poderosos y te hacen reflexionar hasta después de ver la película.

Actores

Ahora, los actores. Qué decir sobre Eddie Redmayne que no hayan dicho ya críticas más profesionales. Es la primera vez que le veo actuar y no me extraña que este hombre ganara un Óscar. El lenguaje no verbal es de los mejores que he visto en mucho tiempo y me hizo creerme su personaje desde el primer minuto. Luego tenemos a Alison Sudol y Dan Fogler que se encargan de los momentos más cómicos y también más entrañables de la película y son, para mí, los principales responsables de la gran consistencia a nivel argumental (junto con Redwayne) de la obra. Mención especial a Ezra Miller, el cual me EN-CAN-TÓ con su sufrido personaje, y a Colin Farrell, que hace un papel más que correcto. Por otra parte, no me convenció tanto Katherine Waterston a causa de tener demasiados momentos dramáticos y no dejar ver si su personaje podría mostrar un registro diferente de actuación en ambientes más relajados. Me pareció un personaje algo monótono, especialmente si lo comparamos con los demás.

Dirección

Por último, me gustaría felicitar a David Yates en su nueva participación en el mundo de Harry Potter, ahora sin el hándicap de tener que lidiar con adaptaciones de libros extensos y pudiendo empezar desde cero. En comparación con las demás adaptaciones de los libros de Rowling, ahora se nota una mayor libertad de decisión a la hora de realizar esta película.

Conclusión

En resumen, querido/a lector/a, esta película ha logrado lo que muchas de las adaptaciones de la saga Harry Potter no lograron: hacerme volver a viajar a este mundo maravilloso y complejo de Harry Potter. A pesar de algunos fallos, como fan he podido disfrutar de la película muchísimo (sobre todo tras haber leído Harry Potter y el Legado Maldito, el cual, en mi opinión, deja mucho que desear a nivel argumental). Aun así, y más si eres fan de la saga, recomiendo encarecidamente verla, especialmente con amigos que sepan sobre este mundo.

VALORACIÓN PERSONAL: 4/5Valoración Animales fantásticos y dónde encontrarlos

¿Os gustó? ¿Os disgustó? Por favor, no seáis tímidos y dejad vuestras valoraciones y sugerencias en la sección de comentarios. Muchísimas, pero muchísimas gracias por leer esta review. Espero que después de esto os animéis a verla si no lo habéis hecho ya. Y para los que ya la vieron, espero que esto sirva como incentivo para convencer a vuestros amigos, familiares y amores de que vayan a verla.

¡Un saludo muy grande!

Puedes consultar los horarios en Versión Original (VO) en la página de Kinépolis (y recuerda que ahora hay dos en Granada: En Pulianas y en el nuevo centro comercial Nevada): https://kinepolis.es/

Autor: S.M.C.

Información sobre la película:

  • Web Kinépolis
  • IMDb: http://www.imdb.com/title/tt3183660/ y http://www.imdb.com/name/nm0006133/

Tráiler: Warner Bros. Pictures España (Link a canal de Youtube)

Imagen estrellas valoración / imagen artículo en página principal: E.R.S.

Edición: E.R.S.

UK: Yorkshire Curd Tart (en inglés)

por Deja un comentario

Today we reach the end of the Christmas recipes special… But it is not over yet! Today we have two English recipes written and sent by Celia Margaret Wallhead, professor of the Department of English and German. This one is the Yorkshire Curd Tart. Enjoy!

uk-yorkshire-curd-tart

Ingredients and directions:

  1. 1 pint curd (obtained by heating 1 quart of milk to bloodheat and adding to it 1 tablespoonful of rennet. Strain when set.) Otherwise use 3 or 4 pots of ready-made curd (cuajada).
  2. Line a cake-tin with short-crust pastry and place in it the following mixture:
  3. Mix curd until smooth and to that add 2 ozs sugar and 1 dessertspoonful golden syrup (or maple syrup), 1 egg, 2 ozs currants and a knob of melted butter.
  4. Flavour with rum.
  5. Bake in a hot oven for about 30 minutes.
  6. Alternative flavourings are nutmeg or lemon.

Author: Celia Margaret Wallhead Salway

Editor and image: E.R.S.

UK: Vegetable pastry case (savoury vol-au-vent) (en inglés)

por Deja un comentario

Another English recipe, Vegetable pastry case (savoury vol-au-vent), by Celia Margaret Wallhead, professor of the Department of English and German. This is the third recipe she has sent to us and we know she is a great cook, so we strongly recommend you to take a look at this one… Enjoy!

uk-vegetable-pastry-case

Ingredients:

  1. 1 lb puff pastry.
  2. 1 egg yolk.
  3. 2 onions.
  4. 2 cloves garlic.
  5. 8 oz mushrooms.
  6.  2 tablespoons butter.
  7. 2 tablespoons flour.
  8.  ¼ cup cream.
  9. 2 tablespoons finely chopped almonds.
  10.  4 tomatoes.
  11. 1 cup frozen peas.
  12. Salt & pepper.

Directions:

  1. Roll out pastry to half thickness.
  2. Cut round 8-inch pot lid and cut smaller circle in middle not quite through.
  3. Mark with criss-cross pattern, brush top with beaten egg yolk.
  4. Put on wetted baking tray and bake at 450ºF for 25 mins.
  5. When cooked, scrape out lid and fill shell.
  6. Peel and slice onions, crush garlic, slice mushrooms.
  7. Fry in butter, add cream, almonds and peas.
  8. Simmer gently for 5 mins, then fill case.
  9. Serve hot with salad.

Author: Celia Margaret Wallhead Salway

Editor and image: E.R.S.

IRELAND: MacNean Traditional Christmas Cake (en inglés)

por Deja un comentario

Karen Fahy from Galway, Ireland, brings us now the MacNean Traditional Christmas Cake, which makes the perfect dessert for the Roast Ham. The recipe is taken from Neven Maguire’s Cookbook and Neven states that «this is a very special recipe that has been handed down the Maguire family for generations. My Auntie Maureen was kind enough to let me share this you all and I hope your family enjoy it as much as we do every Christmas».

ireland-macnean-traditional-christmas-cake

Ingredients:

  1. 14oz/400g raising.
  2. 14oz/400g sultanas.
  3. 6oz/175g currants.
  4. 4oz/110g cherries.
  5. 4oz/110g mixed peel, home-made or similar.
  6. 2oz/50g grated apple.
  7. 2oz/50g apricots, ready to eat and chopped.
  8. ½ teaspoon nutmeg, grated.
  9. ¼ teaspoon mixed spice.
  10. ¼ teaspoon cinnamon.
  11. 2oz/50g chopped almonds.
  12. ½ lemond rind, grated.
  13. ¼ pint/150ml whiskey.
  14. 8oz/225g butter.
  15. 8oz/225g soft brown sugar.
  16. 6 eggs, beaten.
  17. 10oz/275g plain flour, sieved.
  18. 2oz/50g ground almonds.

Directions:

  1. Preheat the oven to 140ºC/Gas 1.
  2. Prepare a 9 inch/23 cm round cake tin by lining with 2 layers of greaseproof paper extending 2 inches over top of the tin. Tie a double band of brown paper around the outside of the tin.
  3. In a large bowl place the raising, sultanas, currants, cherries, mixed peel, apple, apricots, nutmeg, mixed spice, cinnamon, chopped almonds, lemon rind and ½ of whiskey. Mix thoroughly and cover the bowl with a tea towel and leave overnight.
  4. Cream the butter and sugar until light and fluffy. Add the beaten eggs and sieved flour and beat until well mixed. Mix in the soaked fruit and the ground almonds and mix well.
  5. Put the mixture into the prepared tin and smooth with the back of a spoon leaving a light hollow in the centre.
  6. Bake the cake for 3-3 ½ hours. Protect the top of cake from over-browning by covering with brown paper for the last 1 ½ hours of baking. As oven temperatures can vary, check the cake after 1 ½ – 2 hours. Test by inserting a small skewer into the centre of the cake – when it comes out dry the cake is ready.
  7. Cool the cake in the tin until next day. Then turn it out and remove the paper. Using a skewer, make about 8 small holes in the cake and pour the remaining whiskey over it. Wrap the cake in 2 sheets of greaseproof paper and then cover with a lay of foil. Store in an airtight tin in a cool place.

 

Sent by: Karen Fahy

Source: Neven Cooks by Neven Maguire (Chapter 9: Christmas in Cavan)

Editor: C.L.C., E.R.S.

Image: E. R. S.

IRELAND: Roast Ham with Balsamic and Mustard Glaze (en inglés)

por Deja un comentario

Karen Fahy from Galway, Ireland, brings us two Irish recipes for the Christmas dinner. The first recipe, Roast Ham with Balsamic and Mustard Glaze, is a classic in her family. It takes some time to cook it, but it is well worth it. The recipe is taken from Neven Maguire’s Cookbook.

ireland-roast-ham-with-balsamic-and-mustard-glaze

Ingredients:

  1. 10lb/ 41/2 kg knucke-end gammon, soaked in cold water overnight and then drained.
  2. 2 carrots, halved.
  3. 2 sticks celery, halved.
  4. 2 onions, peeled and halved.
  5. 4 bay leaves.
  6. 12 peppercorns.

Glaze:

  1. 8 cloves.
  2. 1 rounded tablespoon English mustard.
  3. 1 rounded tablespoon ground ginger.
  4. ¼ pint/150ml Golden Syrup.
  5. 1 tablespoon balsamic (or other good) vinegar.
  6. 4oz/110g brown sugar.

Cranberry Sauce:

  • 1lb/450g cranberries.
  • 4oz/110g brown sugar.
  • Pinch cinnamon.
  • 2 oranges, peeled and chopped.
  • 3 spring onions, chopped.
  • Dash Tabasco sauce.
  • Seasoning.

Directions:

  1. Place the gammon in a pot of water with the carrots, celery, onions, bay, leaves and peppercorns. Bring to the boil and simmer for 20 minutes per 1lb/450g, plus 20 minutes extra. When cooked remove from the pot and allow the ham to cool.
  2. Now trim off some of the excess skin and fat and score with a sharp knife.
  3. Preheat the oven to 180ºC/Gas 4.
  4. Mix the mustard and ginger and rub all over the gammon.
  5. Push the cloves into the skin randomly.
  6. Place the joint on a large roasting-pan or baking dish.
  7. Mix the Golden Syrup with the vinegar and brush this all over the meat.
  8. Sprinkle with the sugar and bake in the oven for 40-45 minutes. Spoon the pan’s juices over the joint at regular intervals.
  9. When cooked, remove from the oven and leave to rest for 10-15 minutes.

To serve: Place a slice of the glazed ham on the plate and garnish with the cranberry sauce.

 

Sent by: Karen Fahy

Source: Neven Cooks by Neven Maguire (Chapter 9: Christmas in Cavan).

Editors: C.L.C., E.R.S.

Image: E.R.S.

GERMANY: Knuckle / Codillo (en inglés y español)

por Deja un comentario

Today’s recipe comes from another member of the team of the blog, Vanessa Roldán, student of the last year of English Studies. She thought it could be interesting to add to our list of recipes a German one which is also cooked here in Spain. Enjoy!

germany-knuckle

ENGLISH:

Ingredients:

  1. 1 kg pork leg.
  2. 4 tomatoes.
  3. 1 onion.
  4. 6 cloves of garlic.
  5. 1 big red pepper.
  6. 3 cloves.
  7. 1 stock Cube.
  8. 1 tablespoon of salt.
  9. 3 tablespoon of olive oil.
  10. 1 tablespoon of thyme.

Directions:

  1. Boil the pork leg with the tomato, onion, garlic, red pepper, the clove, and the stock cube in a pressure cooker with just some water- it must not totally cover the meat. 45 minutes.
  2. Reserve the resulting broth.
  3. Set the pork leg, the boiled garlic and red pepper, some of the broth, salt, thyme, and olive oil on the baking tray. 180º for 30 minutes.
  4. Enjoy.

 

ESPAÑOL:

Ingredientes:

  1. 1 kg de codillo.
  2. 4 tomates.
  3. 1 cebolla.
  4. 6 dientes de ajo.
  5. 1 pimiento rojo grande.
  6. 3 clavos de olor.
  7. 1 pastilla de caldo de carne.
  8. 1 cucharada sopera de sal.
  9. 3 cucharadas soperas de aceite de oliva.
  10. 1 cucharada sopera de tomillo.

Pasos:

  1. Cuece el codillo con el tomate, la cebolla, el ajo, el pimiento rojo, el clavo, y la pastilla de caldo de carne en una olla a presión con sólo un poco de agua- ésta no debe cubrir la carne totalmente. 45 minutos.
  2. Reserva el caldo.
  3. Pon el codillo, el ajo y el pimiento rojo cocidos, algo del caldo, sal, tomillo, y aceite de oliva en una bandeja para el horno. 180º durante 30 minutos.
  4. A disfrutar.

 

Author: V.R.R.

Editor and image: E.R.S.